Kuutõbiste Tants
Vastu verevat kuud meie pärani suud
Röögivad nüüd me vaevu.
Juba müdiseb maa, ega enam ei saa
Peatada öö me roppu raevu.
Tulgu tõbi või taud, saagu rabedaks raud, löögu või välk me perre.
Tulgu tuhka või tuld, kas või kõrbegu muld,
Sööbigu raev me musta verre.
Hambad risti, sussid püsti, veri välja.
Hambad risti, hambad risti, veri välja.
All jubeda kuu käib tants mis muu,
Möirgab umbluu ja taovad kondid.
Suur rehepeks käib kuigi kõigile näib et nõiad on töös ja õelad tondid.
Suur rehepeks käib kuigi kõigile näib et nõiad on töös ja õelad tondid.
All kuu käib tants mis muu,
Möirgab umbluu ja taovad kondid.
Hambad risti, sussid püsti, veri välja.
Hambad risti, sussid püsti, veri välja.
Vastu verevat kuud meie pärani suud
Röögivad nüüd me vaevu.
Juba müdiseb maa, ega enam ei saa
Peatada öö me roppu raevu.
Tulgu tõbi või taud, saagu rabedaks raud, löögu või välk me perre.
Tulgu tuhka või tuld, kas või kõrbegu muld,
Sööbigu raev me musta verre.
Hambad risti, veri välja.
Hambad risti, sussid püsti, veri välja.
Hambad risti, veri välja.
Baile de los Noctámbulos
Contra la luna sangrienta abrimos nuestras bocas
Gritamos apenas.
La tierra murmura, ya no puede
Detener la furia de la noche.
Que venga la enfermedad o la plaga, que el hierro se vuelva frágil, que nos golpee el rayo en la familia.
Que venga la ceniza o el fuego, incluso si la tierra se convierte en desierto,
Que la furia se sumerja en nuestra sangre oscura.
Dientes apretados, zapatos en alto, sangre afuera.
Dientes apretados, dientes apretados, sangre afuera.
Bajo la lúgubre luna, baila algo más,
Ruge el umbluu y golpean los huesos.
Una gran fiesta se lleva a cabo aunque a todos les parezca que las brujas están trabajando y los malvados espíritus.
Una gran fiesta se lleva a cabo aunque a todos les parezca que las brujas están trabajando y los malvados espíritus.
Bajo la luna baila algo más,
Ruge el umbluu y golpean los huesos.
Dientes apretados, zapatos en alto, sangre afuera.
Dientes apretados, zapatos en alto, sangre afuera.
Contra la luna sangrienta abrimos nuestras bocas
Gritamos apenas.
La tierra murmura, ya no puede
Detener la furia de la noche.
Que venga la enfermedad o la plaga, que el hierro se vuelva frágil, que nos golpee el rayo en la familia.
Que venga la ceniza o el fuego, incluso si la tierra se convierte en desierto,
Que la furia se sumerja en nuestra sangre oscura.
Dientes apretados, sangre afuera.
Dientes apretados, zapatos en alto, sangre afuera.
Dientes apretados, sangre afuera.