Muld
Muld, minu puhta valge peo peal, muld.
Muld, sinitaeval pole piire, aga ahta pihu varjutab must muld.
Muld, aina vaatan ainsat peotäit, mida veel mu veri soojendab.
Oh muld.
Praegu veel püüan nii ahnet ma ja merehõngu.
Praegu veel usun et õnneämblik laotab lõngu.
Praegu veel korjan ööhämarike hõbehetki.
Praegu veel loodan et ees on palju rõõmsaid retki.
Praegu veel aiman neid sinitaeva kõrgeid tuuli.
Praegu veel tunnen kuis süda sunnib laulma huuli.
Praegu veel hingan ja kõnnin vaikselt mööda mulda, kuni jõuan koju, kust tagasi enam tulda.
Muld, minu puhta valge peo peal, muld.
Muld, sinitaeval pole piire, aga ahta pihu varjutab must muld.
Praegu veel püüan nii ahnelt ma ja merehõngu.
Praegu veel usun et õnneämblik laotab lõngu.
Praegu veel korjan ööhämarike hõbehetki.
Praegu veel loodan et ees on palju rõõmsaid retki.
Praegu veel aiman neid sinitaeva kõrgeid tuuli.
Praegu veel tunnen kuis süda sunnib laulma huuli.
Praegu veel hingan ja kõnnin vaikselt mööda mulda, kuni jõuan koju, kust tagasi enam tulda.
Praegu veel püüan nii ahnelt ma ja merehõngu.
Praegu veel usun et õnneämblik laotab lõngu.
Praegu veel korjan ööhämarike hõbehetki.
Praegu veel loodan et ees on palju rõõmsaid retki.
Praegu veel aiman neid sinitaeva kõrgeid tuuli.
Praegu veel tunnen kuis süda sunnib laulma huuli.
Praegu veel hingan ja kõnnin vaikselt mööda mulda, kuni jõuan koju, kust tagasi enam tulda.
Tierra
Tierra, bajo mi mano pura y blanca, tierra.
Tierra, no hay límites en el cielo azul, pero la estrecha palma es sombreada por la tierra negra.
Tierra, siempre observo un puñado solitario, que aún calienta mi sangre.
Oh tierra.
Ahora todavía ansío tan codiciosamente el aroma del mar.
Ahora todavía creo que la suerte despliega hilos.
Ahora todavía recojo momentos plateados de luciérnagas nocturnas.
Ahora todavía espero que haya muchos viajes alegres por delante.
Ahora todavía presiento esos altos vientos del cielo azul.
Ahora todavía siento cómo el corazón obliga a cantar a los labios.
Ahora todavía respiro y camino suavemente por la tierra, hasta llegar a casa, de donde ya no se puede regresar.
Tierra, bajo mi mano pura y blanca, tierra.
Tierra, no hay límites en el cielo azul, pero la estrecha palma es sombreada por la tierra negra.
Ahora todavía ansío tan codiciosamente el aroma del mar.
Ahora todavía creo que la suerte despliega hilos.
Ahora todavía recojo momentos plateados de luciérnagas nocturnas.
Ahora todavía espero que haya muchos viajes alegres por delante.
Ahora todavía presiento esos altos vientos del cielo azul.
Ahora todavía siento cómo el corazón obliga a cantar a los labios.
Ahora todavía respiro y camino suavemente por la tierra, hasta llegar a casa, de donde ya no se puede regresar.
Ahora todavía ansío tan codiciosamente el aroma del mar.
Ahora todavía creo que la suerte despliega hilos.
Ahora todavía recojo momentos plateados de luciérnagas nocturnas.
Ahora todavía espero que haya muchos viajes alegres por delante.
Ahora todavía presiento esos altos vientos del cielo azul.
Ahora todavía siento cómo el corazón obliga a cantar a los labios.
Ahora todavía respiro y camino suavemente por la tierra, hasta llegar a casa, de donde ya no se puede regresar.