Hora da verdade
Você pode ter um talento escondido
Você pode ser uma pessoa reprimida
Mas se não tiver coragem e disposição
Pra matar um leão por dia
E derrubar o muro que te prende
Em uma casa vazia
Jamais terá algo em que se preocupar
E permanecerá no mesmo lugar
Se ficar com medo na hora da verdade
Se não quiser provar o gosto da cidade
Melhor ficar em casa
Não ponha os pés na rua!
A verdade te seguirá nua e crua
Mas se você quiser botar a cara pra bater
Se segure firme pra aguentar a porrada!
Porque não é fácil sobreviver
Em um mundo onde ninguém te ver
Comer o pão que o diabo amassou
Remar contra a maré e não se perder
Ter que aprender a dizer não
E acreditar que você é capaz de ir mais
Hora de la verdad
Puedes tener un talento oculto
Puedes ser una persona reprimida
Pero si no tienes coraje y disposición
Para enfrentar un desafío cada día
Y derribar el muro que te encierra
En una casa vacía
Nunca tendrás algo en qué preocuparte
Y permanecerás en el mismo lugar
Si te asustas en la hora de la verdad
Si no quieres probar el sabor de la ciudad
Mejor quédate en casa
¡No pongas un pie en la calle!
La verdad te seguirá desnuda y cruda
Pero si quieres enfrentar las consecuencias
¡Aguanta firme para resistir el golpe!
Porque no es fácil sobrevivir
En un mundo donde nadie te ve
Comerse el pan que el diablo amasó
Nadar contra la corriente y no perderse
Tener que aprender a decir no
Y creer que eres capaz de llegar más lejos