Moskova
Olen saanut postikortin Moskovasta
korkeat punaiset muurit, lilliputti-ihmisten jono
kiemurtelee kohti mausoleumia
Haluaako joku tietää jotain Moskovasta
siellä ihmiset on köyhiä ja heitä huijataan
monesta pahasta valitsevat kurjat kansalaiset
se joka on oikein viisas tai kiero
pääsee kerran toiseen maahan
onko metro luotettava Tukholmassa
onko Pariisissa tallella vahva terästorni
onko Berliinissä makkaraa ilman läskiä
onko Helsinki tunnin edellä vai jäljessä?
Vieläkö joku muistaa ylpeää kaupunkia
joka syli avoinna seisoi kaikkien kansojen tulla
tilaa kaviaaria ja valita palvelusta
kun lähdet ravintolasta muista kuitenkin pelätä
valehtele nimesi matkalla Moskovaan
onko metro luotettava Tukholmassa...
Moscú
He recibido una postal de Moscú
altos muros rojos, una fila de personas diminutas
serpenteando hacia el mausoleo
¿Alguien quiere saber algo sobre Moscú?
allí la gente es pobre y son engañados
de entre muchos males, los ciudadanos eligen a los miserables
el que sea realmente sabio o astuto
puede llegar a otro país una vez
¿Es confiable el metro en Estocolmo?
¿sigue en pie la fuerte torre de acero en París?
¿hay salchichas sin grasa en Berlín?
¿Helsinki está una hora adelantada o atrasada?
¿Alguien aún recuerda la orgullosa ciudad
que con los brazos abiertos esperaba a todas las naciones
espacio para caviar y elegir el servicio
cuando salgas del restaurante, recuerda tener cuidado
di un nombre falso en tu viaje a Moscú
¿Es confiable el metro en Estocolmo...
Escrita por: Kerkko Koskinen