Kalifornian Ruosteiset Kukkulat
Kalifornian ruosteiset kukkulat
ja San Franciscon ne
ovat siellä
voi suru
Kaikkialla kerran soinut folk
on niin hiljainen nyt
mutta Woody ei
hello there!
Joan on maailman ihanin nainen
surullinen nainen joka laulaa vaan
Joan on maailmalta palkaksi saanut
timantit ja ruosteen ja laulaa vaan
Kulkijoiden lauluja laulaa se
ja niiden jotka jäivät
olen yksinäinen
tule kotiin
Kotiseudulle jos kerran palaat
puuvillapellon laidalla
kitara soi
uudestaan
Joan on maailman ihanin...
Colinas Oxidadas de California
Colinas oxidadas de California
y San Francisco allí
están
oh tristeza
Donde una vez sonaba el folk
ahora está tan silencioso
pero Woody no
¡hola allí!
Joan es la mujer más hermosa del mundo
una mujer triste que solo canta
Joan ha recibido del mundo
diamantes y óxido y sigue cantando
Canta canciones de los viajeros
y de aquellos que se quedaron
estoy solo
vuelve a casa
Si alguna vez regresas a tu tierra natal
en el borde del campo de algodón
la guitarra suena
de nuevo
Joan es la mujer más hermosa del mundo...