Jos Haluatte
Näetkö mitä on tapahtunut maallesi
mitä sinulle on tapahtunut
me emme liity
vaan meidät liitetään
nyt perustettavaan alueeseen
jos haluatteMutta mitä me välitämme
ajasta joka oli ennen meitä
ja juuri kun aloimme olla
paikoista joista tiedämme vain vähän
siitä mistä kirjoitetaan lehdissäKysyn vain onko mitään tapahtunut
ovatko meidän muistomme
samoja muistoja
vai ovatko ajatuksemme niissä
tyhjissä metsissä
joista ei kerrota uutisissajos haluatte
Si Quieren
¿Ves lo que ha sucedido a tu tierra
qué te ha pasado a ti
no tenemos relación
pero nos están relacionando
con la nueva área a establecer
si quieren
Pero ¿qué nos importa
el tiempo que fue antes que nosotros
y justo cuando empezamos a ser
de lugares de los que sabemos poco
sobre lo que se escribe en los periódicos
Solo pregunto si ha pasado algo
coinciden nuestros recuerdos
los mismos recuerdos
o están nuestras mentes en ellos
en los bosques vacíos
de los que no se informa en las noticias
si quieren
Escrita por: Kerkko Koskinen