Kahdeksanvuotiaana
Kahdeksanvuotiaana tiesin
että maailma tuhoutuu
kaksintaistelussa suurvaltojen
kahdeksanvuotiaana tiesin
että ihminen murskautuu
silmänräpäyksessä historiaanKävikin niin
että sodat ovat
kansallisia konflikteja
joissa ammutaan
ja joissa kuolee
aina vähän ihmisiä kerrallaan
joissa kuolee
aina vähän ihmisiä kerrallaanKahdeksanvuotaana tiesin
että maailma tuhoutuu
kaksintaistelussa suurvaltojen
kahdeksanvuotiaana etsin
kartalta kaukaista paikkaa
joka välttäisi laskeumanKävikin niin...Kumitossut ja huppari päälläni
otsa kurtussa
löysin pääsiäissaaret
tyyneltämereltä
myöhemmin tuli ilmi
että juuri sillä merellä
tehdään ydinkokeita
missä on pääsiäissaaretKahdeksanvuotiaana tiesin
että maailma tuhoutuu
kaksintaistelussa suurvaltojen
kahdeksanvuotiaana etsin
kartalta kaukaista paikkaa
joka välttäisi laskeuman
A los ocho años
A los ocho años sabía
que el mundo se destruiría
en la lucha entre las superpotencias
A los ocho años sabía
que el ser humano se aplastaría
en un abrir y cerrar de ojos en la historia
Y resultó que
las guerras son
conflictos nacionales
donde se dispara
y donde mueren
siempre unas pocas personas a la vez
donde mueren
siempre unas pocas personas a la vez
A los ocho años sabía
que el mundo se destruiría
en la lucha entre las superpotencias
A los ocho años buscaba
en el mapa un lugar lejano
que pudiera evitar la contaminación
Y resultó que...
Con mis botas de goma y mi sudadera puesta
con el ceño fruncido
encontré las islas de Pascua
en el océano Pacífico
más tarde se reveló
que justo en ese mar
se hacen pruebas nucleares
donde están las islas de Pascua
A los ocho años sabía
que el mundo se destruiría
en la lucha entre las superpotencias
A los ocho años buscaba
en el mapa un lugar lejano
que pudiera evitar la contaminación