Cheer Up!
いつだってどこだって
Itsu datte doko datte
めばえはじめているかんじょう
Mebae hajimete iru kanjou
とげだらけのふあんやさんさんよのさすしあわせ
Toge-darake no fuan ya-san-san yo no sasu shiawase
ところがくじけて
Tokoroga kujikete
ぶさいくになったえがおのだす
Busaiku ni natta egao no dasu
なみだなんかじゃろくなもんはそだちやしない
Namida nanka ja rokuna mon wa sodachiyashinai
ころんだってつまづいたってみちたりてるときだって
Koron datte tsuma dzuitatte michitari teru toki datte
どんなかおしてもいいんだからfeel'n free
Don'na kao shite mo ī ndakara feel'n free
わらってわらってまっとったたいようで
Waratte waratte matotta taiyo de
おこせるきせきはあふれている
Okoseru kiseki wa afurete iru
わすれないでどんなときも
Wasurenaide donna toki mo
わらってわらってなみだでぬらした
Waratte waratte namida de nurashita
かなしみのうえにさくえがお
Kanashimi no ue ni saku egao
はなたばにしてきみにおくろう
Hanataba ni shite kimi ni okurou
だれだってなんだって
Dare datte nan datte
ひとつやふたつかかえてるもの
Hitotsu ya futatsu kakae teru mono
ねをはったこうかいやうるおいにみちたよろこび
Ne o hatta koukai ya uruoi ni michita yorokobi
だいじにしてきた
Daiji ni shite kita
のびたなえのうえから
Nobita nae no ue kara
おちてくるものはのぞんだものばっかじゃない
Ochite kuru mono wa nozonda mono bakka janai
しおれたってかれていったってつぼみがひらくときだって
Shiore tatte karete ittatte tsubomi ga hiraku toki datte
またうまれかわるたねになってcall'n you
Mata umarekawaru tane ni natte call'n you
わらってわらってちいさなゆうきは
Waratte waratte chiisana yuuki wa
なんどでもだせるおわりはない
Nandodemo daseru owari wa nai
おぼえていてこれからずっと
Oboete ite korekara zutto
わらってわらっておおきなちきゅうを
Waratte waratte ookina chikyuu o
まわせるぐらいのちからがある
Mawaseru gurai no chikara ga aru
そのあかしをいっしょにさがそう
Sono akashi o issho ni sagasou
わらってわらってまっとったたいようで
Waratte waratte matotta taiyo de
おこせるきせきはあふれている
Okoseru kiseki wa afurete iru
わすれないでどんなときも
Wasurenaide donna toki mo
わらってわらってなみだでぬらした
Waratte waratte namida de nurashita
かなしみのうえにさくえがお
Kanashimi no ue ni saku egao
はなたばにしてきみにおくろう
Hanataba ni shite kimi ni okurou
¡Anímate!
Siempre en cualquier lugar
Los sentimientos están brotando
Llenos de espinas, la felicidad se asoma
Cuando te sientes abatido
Y tu sonrisa se vuelve fea
Las lágrimas no pueden curar lo que duele
Incluso cuando tropiezas y caes
En momentos de plenitud
No importa cómo te veas, está bien, siéntete libre
Ríe, ríe bajo el sol brillante
Milagros que pueden despertarse están desbordando
No olvides en ningún momento
Ríe, ríe empapado de lágrimas
Una sonrisa florece sobre la tristeza
Hazla un ramo y regálasela a ti
Cualquiera y cualquier cosa
Que cargues contigo, una o dos cosas
Arrepentimientos y alegrías llenas de humedad
Lo que has valorado
No es solo lo que cae
No es solo lo que deseas
Incluso cuando se marchita y se seca
En el momento en que el capullo se abre
Se convierte en una semilla que renace, llamándote
Ríe, ríe, un pequeño coraje
Puede ser sacado una y otra vez, no hay final
Recuerda, desde ahora y para siempre
Ríe, ríe, con el poder
Para girar este gran mundo
Busquemos juntos esa prueba
Ríe, ríe bajo el sol brillante
Milagros que pueden despertarse están desbordando
No olvides en ningún momento
Ríe, ríe empapado de lágrimas
Una sonrisa florece sobre la tristeza
Hazla un ramo y regálasela a ti
Escrita por: Ohhama Kengo, Wataru Terauchi