Une souris verte
Une souris verte
Qui courait dans l'herbe
Je l'attrape par la queue,
Je la montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent :
Trempez-la dans l'huile,
Trempez-la dans l'eau,
Ça fera un escargot
Tout chaud.
Je la mets dans un tiroir
Elle me dit qu'il fait trop noir (1)
Je la mets dans mon chapeau,
Elle me dit qu'il fait trop chaud (2)
Je la mets dans ma culotte,
Elle me fait trois petites crottes. (3)
Un ratón verde
Un ratón verde
Corría por el pasto
Lo atrapo por la cola,
Se lo muestro a estos caballeros
Estos caballeros me dicen:
Sumerge en aceite,
Sumerge en agua,
Se convertirá en un caracol
Bien caliente.
Lo pongo en un cajón
Me dice que está muy oscuro (1)
Lo pongo en mi sombrero,
Me dice que está muy caliente (2)
Lo pongo en mi calzoncillo,
Y hace tres pequeñas cacas. (3)