Ditadura Implacável Dos Astros
Mesmo que multipliquem por mil a distância que nos
uniu
Ou chamem a polícia para me culpar, prender ou
interrogar
Mesmo que todas as religiões se unam para me
excomungar
Ou convoquem o exército e seu arsenal nuclear
Não vou deixar de te ver
Nem ao menos de te querer
Não vou fugir da entrega
Não vou morrer de véspera
Nem por qualquer dinheiro ou por toda minha
responsabilidade
Mesmo que digam que já era, que eu não tenho mais
idade
Nem mesmo os signos e a ditadura implacável dos
astros
Nem o mais puro veneno, no mais fino dos frascos
La implacable dictadura de los astros
Aunque multipliquen por mil la distancia que nos
unía
O llamen a la policía para culparme, arrestarme o
interrogarme
Aunque todas las religiones se unan para excomulgarme
O convoquen al ejército y su arsenal nuclear
No dejaré de verte
Ni siquiera dejaré de quererte
No huiré de la entrega
No moriré de víspera
Ni por todo el dinero o por toda mi responsabilidad
Aunque digan que ya fue, que ya no tengo edad
Ni siquiera los signos y la implacable dictadura de los
astros
Ni el veneno más puro, en el frasco más fino