Teimoso
Não implique por eu ser teimoso
já que a minha teimosia não é como a do burro
que empaca e faz valer sua vontade usando força bruta
e é teimoso justamente porque é burro!
Não, apesar de eu também ser teimoso
não sou um animal de rabo e de orelha comprida
e quando a coisa tá difícil é que eu sou mais teimoso
porque eu quero fazer tudo o que eu quiser da vida
Não, a minha teimosia é diferente
a minha teimosia é o que me faz seguir em frente
é aquela teimosia típica de brasileiro
que insiste em continuar vivendo sem ganhar dinheiro
Por isso
não critique por eu ser teimoso
já que a minha teimosia não é como a do burro
que vai continuar empacando e atravancando o caminho
e nunca vai evoluir porque vai ser sempre burro!
Terco
No te burles de mi terquedad
pues mi terquedad no es como la del burro
que se niega y hace valer su voluntad usando la fuerza bruta
¡y es terco precisamente porque es burro!
No, aunque también soy terco
no soy un animal de cola y orejas largas
y cuando las cosas se ponen difíciles es cuando soy más terco
porque quiero hacer todo lo que deseo en la vida
No, mi terquedad es diferente
mi terquedad es lo que me impulsa a seguir adelante
es esa terquedad típica de los brasileños
que insisten en seguir viviendo sin ganar dinero
Por eso
no me critiques por ser terco
pues mi terquedad no es como la del burro
que seguirá negándose y obstaculizando el camino
y nunca evolucionará porque siempre será burro!