Nanairo No Tane
きみのそのてにはなないろにひかるたねが
kimi no sono-te ni wa nanairo ni hikaru tane ga
しずかにねむっていてめざめのときをまってる
shizuka ni nemutte ite mezame no toki o matteru
わすれないでいて
wasurenaide ite
くろいあまぐもにおおわれふあんなときにも
kuroi amagumo ni ōwa re fuan'na toki ni mo
まっすぐにしんじていれば
massugu ni shinjite ireba
たいようはきみにほほえむきっと
taiyō wa kimi ni hohoemu kitto
あおいそらのしたゆめへとはしりだせ
aoi sora no shita yume e to hashiridase
いつのひかつぼみがはなひらくことねがって
itsunohika tsubomi ga hanahiraku koto negatte
きらりかがやいたくもまにかくれてるたからものさがして
kirari kagayaita kumoma ni kakure teru takaramono sagashite
ちいさなゆうきでいっぽふみだせばそのさきに
chīsana yūki de ippo fumidaseba sono sakini
ほらにじがかかる
hora niji ga kakaru
きみのそのなみだやさしいあめにうたれて
kimi no sono namida yasashī ame ni uta rete
しずかにめぶいていくきぼうをむねにだいて
shizuka ni mebuite iku kibō o mune ni daite
かぜにふかれてもつよいひざしにやかれても
kazenifukarete mo tsuyoi hizashi ni yaka rete mo
かおあげてゆこう
kao agete yukō
すきとおったひとみうつるすべてのものが
sukitōtta hitomi utsuru subete no mono ga
ゆめのかけらとなってみらいてらしてくれる
yume no kakera to natte mirai terashitekureru
まだなまえのないそのつぼみはどんないろになってなれるから
mada namae no nai sono tsubomi wa don'na iro ni datte narerukara
そうすきないろをえらんできみだけのはなをさかせよう
sō sukinairo o erande kimi dake no hana o sakaseyou
やくそくをしようよいつだってあきらめずすすむって
yakusoku o shiyou yo itsu datte akiramezu susumu tte
あおいそらのしたゆめへとはしりだせ
aoi sora no shita yume e to hashiridase
いつのひかつぼみがはなひらくことねがって
itsunohika tsubomi ga hanahiraku koto negatte
きらりかがやいたくもまにかくれてるたからものさがして
kirari kagayaita kumoma ni kakure teru takaramono sagashite
ちいさなゆうきでいっぽふみだせばそのさきに
chīsana yūki de ippo fumidaseba sono sakini
ほらにじがかかる
hora niji ga kakaru
Semilla de los Siete Colores
En tus manos brillan semillas de siete colores
Silenciosamente dormitan, esperando el momento de despertar
No las olvides
Incluso en momentos de ansiedad envueltos en nubes negras
Si crees firmemente
El sol seguramente te sonreirá
Bajo el cielo azul, corre hacia tus sueños
Deseando que algún día los capullos florezcan
Brillando en las nubes brillantes, busca el tesoro escondido
Con un pequeño coraje, da un paso adelante y verás
Mira, un arcoíris se forma
Tus lágrimas, convertidas en una lluvia suave
Creciendo silenciosamente, abrazando la esperanza en tu pecho
Aunque soplen vientos fuertes o te calientes con el sol intenso
Levanta la cabeza y sigue adelante
Los ojos entrecerrados reflejan todo
Convirtiéndose en fragmentos de sueños, iluminando el futuro
La flor que aún no tiene nombre puede ser de cualquier color
Así que elige tu color favorito y haz florecer tu propia flor
Hagamos una promesa, siempre avanzando sin rendirnos
Bajo el cielo azul, corre hacia tus sueños
Deseando que algún día los capullos florezcan
Brillando en las nubes brillantes, busca el tesoro escondido
Con un pequeño coraje, da un paso adelante y verás
Mira, un arcoíris se forma