Parabéns de Terravysta
O caminho da aventura é incerto e voraz
Então é nosso dever celebrarmos muito mais
Pois chegaste a mais um ano, meus amigos, que emoção
Não foste devorado pela praga de um dragão
Que o medo do que vem nunca trave os seus pés
E a vitória sempre venha na estrada ou nas marés
Vida longa o aguarda muito além de um ancião
E o ouro da algibeira seja mais que um tostão
Os bardos sempre aumentem seus triunfos ao cantar
E a sorte lhe permita nunca mais se endividar
Que a bebida nunca falte nas tavernas em que passar
E o regresso para casa é o que vamos
Desejar
Então, peguem suas canecas e vamos celebrar
Mais um ano de aventuras e de histórias para contar!
Felicidades de Terravysta
El camino de la aventura es incierto y voraz
Así que es nuestro deber celebrar mucho más
Porque has llegado a un año más, amigos, ¡qué emoción!
No fuiste devorado por la plaga de un dragón
Que el miedo a lo que viene nunca te detenga
Y la victoria siempre llegue en el camino o en las mareas
Una larga vida te espera más allá de un anciano
Y que el oro en tu bolsillo sea más que un centavo
Los bardos siempre canten tus triunfos al alzar
Y que la suerte te permita nunca más endeudarte
Que la bebida nunca falte en las tabernas por donde vayas
Y el regreso a casa es lo que vamos
a desear
Así que, agarren sus jarras y vamos a celebrar
¡Un año más de aventuras y de historias por contar!
Escrita por: Marcos Teixeira, Helena Lazarini