Pomba Gira Formosa
Eu caminhava pela alta madrugada
Sob clarão da lua,
Quando ouvi uma gargalhada.
Linda Morena formosa
Me diga quem você é.
Tu é a dona da rosa?
És pombagira de fé?
Pode abrir qualquer gira;
Pode chegar quem quiser:
És Pombagira de Umbanda
(Só não conhece quem não quer).
Linda moça, me diga o seu nome!
Por favor, me diga quem você é!
Você é uma rosa encantada?
Só não conhece quem não quer!
Beautiful Pomba Gira
I walked through the early morning
Under the moonlight,
When I heard a laughter.
Beautiful dark-skinned woman
Tell me who you are.
Are you the owner of the rose?
Are you a faithful Pomba Gira?
You can open any gira;
Anyone can come:
You are a Pomba Gira of Umbanda
(Only those who don't want to know, don't know).
Beautiful girl, tell me your name!
Please, tell me who you are!
Are you an enchanted rose?
Only those who don't want to know, don't know!