Pomba Gira Formosa
Eu caminhava pela alta madrugada
Sob clarão da lua,
Quando ouvi uma gargalhada.
Linda Morena formosa
Me diga quem você é.
Tu é a dona da rosa?
És pombagira de fé?
Pode abrir qualquer gira;
Pode chegar quem quiser:
És Pombagira de Umbanda
(Só não conhece quem não quer).
Linda moça, me diga o seu nome!
Por favor, me diga quem você é!
Você é uma rosa encantada?
Só não conhece quem não quer!
Hermosa Paloma Formosa
Caminé en medio de la noche
Bajo la luz de la luna
Cuando oí una risa
hermosa morena hermosa
Dime quién eres
¿Eres el dueño de la rosa?
¿Eres una paloma de la fe?
Puede abrir cualquier giro
Cualquier persona que quiera llegar
Eres la Paloma de Umbanda
(Sólo no sé quién no quiere)
¡Hermosa dama, dime tu nombre!
¡Por favor, dime quién eres!
¿Eres una rosa encantada?
¡No sabes a quién no quieres!