Iemanjá madrepérola
Vi brilhando num espelho d'água
Duas meninas pérolas azuis
Eram seus olhos lâminas de espada
Apontando a direção da luz
Espelho d'água, oh meu espelho d'água
Deixa eu cruzar o teu portal de areia
Que é pra Senhora do reino dos peixes me encantar
Com o canto das sereias
Iê, Iemanjá, iê, Iemanjá
Mãe do mar, madrepérola
Iê, Iemanjá, iê Iemanjá
Mãe do mar, madrepérola
Vou mergulhar nesse espelho d'água
Brindar no cálice do sal da terra
Viajar em seu navio de prata
Iemanjá, madrepérola
Oh dona d'água, mãe das marés
Santas águas, purificação
Exorcize as dores desse mundo, Iemanjá
Madrepérola
Iê Iemanjá, iê, Iemanjá
Mãe do mar, madrepérola
Iê Iemanjá, iê, Iemanjá
Mãe do mar, madrepérola
Vou mergulhar nesse espelho d'água
Brindar no cálice do sal da terra
Viajar no seu navio de prata
Iemanjá
Madrepérola
Oh dona d'água, mãe das marés
Santas águas, purificação
Exorcize as dores desse mundo
Iemanjá, madrepérola
Iê Iemanjá, iê, Iemanjá
Mãe do mar, madrepérola
Iê Iemanjá, iê Iemanjá
Mãe do mar, madrepérola
Iê Iemanjá, Iê Iemanjá
Mãe do mar, madrepérola
Iemanjá, Mutterperle
Ich sah im Wasser spiegeln
Zwei Mädchen, blaue Perlen
Ihre Augen waren Klingen aus Stahl
Wiesen den Weg zum Licht
Wasserspiegel, oh mein Wasserspiegel
Lass mich deinen Sandportal überqueren
Damit die Herrin des Fischreichs mich verzaubert
Mit dem Gesang der Sirenen
Ja, Iemanjá, ja, Iemanjá
Mutter des Meeres, Mutterperle
Ja, Iemanjá, ja, Iemanjá
Mutter des Meeres, Mutterperle
Ich werde in diesen Wasserspiegel tauchen
Anstoßen im Kelch des Salzes der Erde
Reisen auf deinem Schiff aus Silber
Iemanjá, Mutterperle
Oh Herrin des Wassers, Mutter der Gezeiten
Heilige Wasser, Reinigung
Vertreibe die Schmerzen dieser Welt, Iemanjá
Mutterperle
Ja, Iemanjá, ja, Iemanjá
Mutter des Meeres, Mutterperle
Ja, Iemanjá, ja, Iemanjá
Mutter des Meeres, Mutterperle
Ich werde in diesen Wasserspiegel tauchen
Anstoßen im Kelch des Salzes der Erde
Reisen auf deinem Schiff aus Silber
Iemanjá
Mutterperle
Oh Herrin des Wassers, Mutter der Gezeiten
Heilige Wasser, Reinigung
Vertreibe die Schmerzen dieser Welt
Iemanjá, Mutterperle
Ja, Iemanjá, ja, Iemanjá
Mutter des Meeres, Mutterperle
Ja, Iemanjá, ja, Iemanjá
Mutter des Meeres, Mutterperle
Ja, Iemanjá, ja, Iemanjá
Mutter des Meeres, Mutterperle