Iemanjá madrepérola
Vi brilhando num espelho d'água
Duas meninas pérolas azuis
Eram seus olhos lâminas de espada
Apontando a direção da luz
Espelho d'água, oh meu espelho d'água
Deixa eu cruzar o teu portal de areia
Que é pra Senhora do reino dos peixes me encantar
Com o canto das sereias
Iê, Iemanjá, iê, Iemanjá
Mãe do mar, madrepérola
Iê, Iemanjá, iê Iemanjá
Mãe do mar, madrepérola
Vou mergulhar nesse espelho d'água
Brindar no cálice do sal da terra
Viajar em seu navio de prata
Iemanjá, madrepérola
Oh dona d'água, mãe das marés
Santas águas, purificação
Exorcize as dores desse mundo, Iemanjá
Madrepérola
Iê Iemanjá, iê, Iemanjá
Mãe do mar, madrepérola
Iê Iemanjá, iê, Iemanjá
Mãe do mar, madrepérola
Vou mergulhar nesse espelho d'água
Brindar no cálice do sal da terra
Viajar no seu navio de prata
Iemanjá
Madrepérola
Oh dona d'água, mãe das marés
Santas águas, purificação
Exorcize as dores desse mundo
Iemanjá, madrepérola
Iê Iemanjá, iê, Iemanjá
Mãe do mar, madrepérola
Iê Iemanjá, iê Iemanjá
Mãe do mar, madrepérola
Iê Iemanjá, Iê Iemanjá
Mãe do mar, madrepérola
Yemanja nácar
Lo vi brillando en un espejo de agua
Dos niñas perlas azules
Eran sus ojos espadas
Señalando la dirección de la luz
Espejo de agua, oh mi espejo de agua
Déjame cruzar tu portal de arena
Que es para la dama del reino de los peces para encantarme
Con el canto de las sirenas
Es decir, yemanja, iê, yemanja
Madre del mar, madre de perla
Es decir, yemanja, iê yemanja
Madre del mar, madre de perla
Voy a sumergirme en ese espejo de agua
Tostadas en el cáliz de la sal de la tierra
Viaja en tu barco plateado
Yemanja, nácar
Oh señora del agua, madre de las mareas
Aguas sagradas, purificación
Exorcizar los dolores de este mundo, Yemanja
Madreperla
Iê Yemanja, iê, yemanja
Madre del mar, madre de perla
Iê Yemanja, iê, yemanja
Madre del mar, madre de perla
Voy a sumergirme en ese espejo de agua
Tostadas en el cáliz de la sal de la tierra
Viaja en tu barco plateado
Yemanja
Madreperla
Oh señora del agua, madre de las mareas
Aguas sagradas, purificación
Exorcizar los dolores de este mundo
Yemanja, nácar
Iê Yemanja, iê, yemanja
Madre del mar, madre de perla
Iê Yemanja, iê Yemanja
Madre del mar, madre de perla
Iê Yemanja, Iê Yemanja
Madre del mar, madre de perla