Iemanjá madrepérola
Vi brilhando num espelho d'água
Duas meninas pérolas azuis
Eram seus olhos lâminas de espada
Apontando a direção da luz
Espelho d'água, oh meu espelho d'água
Deixa eu cruzar o teu portal de areia
Que é pra Senhora do reino dos peixes me encantar
Com o canto das sereias
Iê, Iemanjá, iê, Iemanjá
Mãe do mar, madrepérola
Iê, Iemanjá, iê Iemanjá
Mãe do mar, madrepérola
Vou mergulhar nesse espelho d'água
Brindar no cálice do sal da terra
Viajar em seu navio de prata
Iemanjá, madrepérola
Oh dona d'água, mãe das marés
Santas águas, purificação
Exorcize as dores desse mundo, Iemanjá
Madrepérola
Iê Iemanjá, iê, Iemanjá
Mãe do mar, madrepérola
Iê Iemanjá, iê, Iemanjá
Mãe do mar, madrepérola
Vou mergulhar nesse espelho d'água
Brindar no cálice do sal da terra
Viajar no seu navio de prata
Iemanjá
Madrepérola
Oh dona d'água, mãe das marés
Santas águas, purificação
Exorcize as dores desse mundo
Iemanjá, madrepérola
Iê Iemanjá, iê, Iemanjá
Mãe do mar, madrepérola
Iê Iemanjá, iê Iemanjá
Mãe do mar, madrepérola
Iê Iemanjá, Iê Iemanjá
Mãe do mar, madrepérola
Iemanjá mère des perles
Je vois briller dans un miroir d'eau
Deux filles perles bleues
C'étaient tes yeux lames d'épée
Pointant vers la lumière
Miroir d'eau, oh mon miroir d'eau
Laisse-moi traverser ton portail de sable
Pour que la Dame du royaume des poissons m'enchante
Avec le chant des sirènes
Iê, Iemanjá, iê, Iemanjá
Mère de la mer, mère des perles
Iê, Iemanjá, iê Iemanjá
Mère de la mer, mère des perles
Je vais plonger dans ce miroir d'eau
Porter un toast dans le calice du sel de la terre
Voyager sur ton navire d'argent
Iemanjá, mère des perles
Oh dame d'eau, mère des marées
Eaux sacrées, purification
Exorcise les douleurs de ce monde, Iemanjá
Mère des perles
Iê Iemanjá, iê, Iemanjá
Mère de la mer, mère des perles
Iê Iemanjá, iê, Iemanjá
Mère de la mer, mère des perles
Je vais plonger dans ce miroir d'eau
Porter un toast dans le calice du sel de la terre
Voyager sur ton navire d'argent
Iemanjá
Mère des perles
Oh dame d'eau, mère des marées
Eaux sacrées, purification
Exorcise les douleurs de ce monde
Iemanjá, mère des perles
Iê Iemanjá, iê, Iemanjá
Mère de la mer, mère des perles
Iê Iemanjá, iê Iemanjá
Mère de la mer, mère des perles
Iê Iemanjá, Iê Iemanjá
Mère de la mer, mère des perles