Maria Navalha
Não mexa com ela
Que ela nunca anda
Só carrega sete navalhas
Em malandro ela da nó ela
É Maria Navalha guardiã da lei maior
Anda dia anda noite na luz na escuridão
Quebra feitiço e demanda e desfaz amarração
Coroada por Ogum
Amparada por Xangô
Com a força de Yansa
No terreiro ela chegou
Maria Mes
Doei niet met haar
Want ze loopt nooit alleen
Ze draagt altijd zeven messen
Met een oplichter maakt ze het af
Ze is Maria Mes, de bewaker van de hoogste wet
Ze loopt dag en nacht, in het licht en in de duisternis
Breekt spreuken en ongedaan maakt ze bindingen
Gekroond door Ogum
Ondersteund door Xangô
Met de kracht van Yansa
In de tempel is ze aangekomen