Chiara
Ma nera, quella notte nera no non sarà
Le stelle ci vedranno ritornare
Da riva un punto solo all'orizzonte e più in là
Più fuoco, Comandante, nel motore
E chiara, chiara, chiara solo un'alba saprà
Chi madri e figli stringeranno al cuore
E quante donne dormiranno sole
Se sono gli occhi stanchi o le lampare
Che rubano al mattino mentre sale
La luce d'un'immagine d'amore
Ma nera, quella notte nera no non sarà
Sul molo vi vedremo sventolare
E chiara, chiara, chiara solo un'alba saprà
Chi madri e figli stringeranno al cuore
Per una campanella in fondo al mare
La storia, quella storia vera
Presto, presto ch'è già sera
Chiara, chiara, chiara, chiara
Nera no…non sarai.
Chiara
Ma negra, esa noche negra no, no será
Las estrellas nos verán regresar
Desde la orilla un solo punto en el horizonte y más allá
Más fuego, Comandante, en el motor
Y clara, clara, clara solo un amanecer sabrá
Quiénes madres e hijos abrazarán con fuerza
Y cuántas mujeres dormirán solas
Si son los ojos cansados o las lámparas
Que roban la mañana mientras sube
La luz de una imagen de amor
Ma negra, esa noche negra no, no será
En el muelle los veremos ondear
Y clara, clara, clara solo un amanecer sabrá
Quiénes madres e hijos abrazarán con fuerza
Por una campana en el fondo del mar
La historia, esa historia verdadera
Pronto, pronto que ya es tarde
Clara, clara, clara, clara
Negra no... no serás.