Aufrecht
Wer ohne Sunde ist,
der werfe den ersten Stein.
Wer ein wenig Anstand hat,
der lasse es sein.
Wer im Kot der Moral sich suhlt,
wer um die Gunst des Pobels buhlt,
wer gespreitzte Worte findet,
dessen Zunge sich schlangenhaft windet.
Wer des Tages im Tumpel der Biederkeit sich reckt
und des nachts sehr geheim sein Teil versteckt.
La? t uns
La? t uns
Nur wer zu seinen Taten steht,
wird wenn er lebt,
aufrecht leben,
aufrecht sterben.
Nur wer zu seinen Taten steht,
wird wenn er zugrunde geht
aufrecht leben,
aufrecht sterben.
La? t uns
aufrecht leben,
La? t uns
aufrecht sterben.
Wer gebuckt sich nach oben prostituiert
und nebenbei die Achtung vor dem Mensch verliert,
wer nach oben kuscht und nach unten druckt,
wer seinen Nachsten mit Lug und Trug entzuckt,
wer fromm sich gibt in Eitelkeit,
wer mit nacktem Finger zeigt,
wer hohl ist hinter seiner Stirn,
kriegt auch im Himmel kein Gehirn.
Wer will uns denn die Augen wischen?
Wer la? t uns hier im Truben fischen?
Nur wer zu seinen Taten steht,
wird wenn er lebt,
aufrecht leben,
aufrecht sterben.
Nur wer zu seinen Taten steht,
wird wenn er zugrunde geht,
aufrecht leben,
aufrecht sterben.
La? t uns
aufrecht leben.
La? t uns
aufrecht sterben.
Erguido
Quien esté libre de pecado,
que arroje la primera piedra.
Quien tenga un poco de decencia,
que se abstenga.
Quien se revuelque en el fango de la moral,
quien corteje el favor del populacho,
quien encuentre palabras altisonantes,
cuya lengua se retuerza como una serpiente.
Quien durante el día se pavonea en la charca de la hipocresía
y por la noche esconde su parte muy secretamente.
Déjanos
Déjanos
Solo aquel que se hace responsable de sus acciones,
vivirá erguido mientras esté vivo,
erigido morirá.
Solo aquel que se hace responsable de sus acciones,
vivirá erguido si llega a su fin,
erigido morirá.
Déjanos
vivir erguidos,
Déjanos
morir erguidos.
Quien se prostituye inclinándose hacia arriba
y pierde de paso el respeto por el prójimo,
quien se somete a los de arriba y oprime a los de abajo,
quien engaña a su prójimo con mentiras,
quien se hace el piadoso en vanidad,
quien señala con el dedo desnudo,
quien es hueco detrás de su frente,
no obtendrá un cerebro ni en el cielo.
¿Quién quiere engañarnos?
¿Quién nos deja pescar en aguas turbias?
Solo aquel que se hace responsable de sus acciones,
vivirá erguido mientras esté vivo,
erigido morirá.
Solo aquel que se hace responsable de sus acciones,
vivirá erguido si llega a su fin,
erigido morirá.
Déjanos
vivir erguidos.
Déjanos
morir erguidos.