Sagt Nein
Seht ihr all die Lügen?
Lasst ihr euch gern betrügen?
Darf ein Staat Gesetze brechen,
euch mit heißen Nadeln stechen?
Muss man nicht die Wahrheit sagen?
Soll man Unrecht stumm ertragen?
Könnt ihr das verstehen?
Wie lange soll das weitergehen?
Muss man wirklich Kriege führen?
Soll man diese Ohnmacht spüren?
Lässt man Große immer laufen,
Kleine im Blut ersaufen?
Soll man Heucheln fromm ertragen?
Darf man nichts hinterfragen?
Könnt ihr das verstehen?
Wie lange soll das weitergehen?
Muss das wirklich sein?
Sagt nein! Nein!
Sind wir hier ganz allein?
Sagt nein! Nein!
Kriegen sie uns klein?
Sagt nein! Nein!
Bin ich hier ganz allein?
Sagt nein! Nein! Nein!...
Wollen wir uns nicht wehren?
Sollten wir uns nicht vermehren?
Hat das Volk denn keinen Willen?
Müssen wir jeden Hunger stillen?
Darf man Schlechtes artig loben?
Sollen wir den Aufstand proben?
Könnt ihr das verstehen?
Wollen wir alle untergehen?
Sind wir tumbe Konsumenten?
Seht ihr das Blut an den Händen?
Wollen wir uns narkotisieren?
Wollen wir geistig voll krepieren?
Sollen wir nicht an Aufstand denken,
unser Schicksal selber lenken?
Wollen wir alle untergehen?
Könnt ihr das verstehen?
Muss das wirklich sein?
Nein! Nein!
Halten uns Lügen klein?
Nein! Nein!
Glauben wir dem Schein?
Nein! Nein!
Denk' ich das nur allein?
Nein! Nein!
Di no
Seht ihr todas las mentiras?
¿Se dejan engañar gustosamente?
¿Puede un estado romper las leyes,
pinchándolos con agujas calientes?
¿No se debe decir la verdad?
¿Se debe soportar en silencio la injusticia?
¿Pueden entender eso?
¿Hasta cuándo continuará esto?
¿Realmente se deben librar guerras?
¿Se debe sentir esta impotencia?
¿Se deja a los poderosos siempre escapar,
mientras los pequeños se ahogan en sangre?
¿Se debe soportar hipocresía piadosa?
¿No se puede cuestionar nada?
¿Pueden entender eso?
¿Hasta cuándo continuará esto?
¿Debe ser así realmente?
¡Di no! ¡No!
¿Estamos aquí completamente solos?
¡Di no! ¡No!
¿Nos van a aplastar?
¡Di no! ¡No!
¿Estoy aquí completamente solo?
¡Di no! ¡No! ¡No!...
¿No deberíamos defendernos?
¿No deberíamos multiplicarnos?
¿El pueblo no tiene voluntad?
¿Debemos saciar cada hambre?
¿Se puede alabar lo malo con cortesía?
¿Deberíamos intentar la rebelión?
¿Pueden entender eso?
¿Queremos todos perecer?
¿Somos consumidores tontos?
¿Ven la sangre en las manos?
¿Queremos narcotizarnos?
¿Queremos morir mentalmente?
¿No deberíamos considerar la rebelión,
dirigir nuestro propio destino?
¿Queremos todos perecer?
¿Pueden entender eso?
¿Debe ser así realmente?
¡No! ¡No!
¿Nos mantienen las mentiras pequeñas?
¡No! ¡No!
¿Creemos en las apariencias?
¡No! ¡No!
¿Solo pienso eso yo?
¡No! ¡No!