Liber Umbrarum vel Coniunctio
Proclamator: Timeo, trepido; in basilicis atris erro. Nescio, nememini quo modo huc adveni.
Librum Iuvenis quiete domi legebam. Sed qui estis, spiritus advenientes?
Umbrae: Lemures aut spiritus non sumus! Nonne nos cognoscis?
Liber sanctus sum : Draconigenus sum : Et feminea aeterna sum
Proclamator: Certe vos cognosco; in somnis mihi torquetis! Mehercule, abite, mali spiritus!
Redite ad infernos, magnopere me temptatis! Cur mi apparuistis; quid vobis mecum rei est?
Umbrae: Tibi apparuimus, ut completus fias. Consanguinei sumus, tu et nos.
Proclamator: Intellectu careo! Venitisne ex animo meo?
Umbrae: Ita vero; de te sumus partes. Assume nos et invenies!
Proclamator: Nunc intellego!
Omnia: CONIUNCTI SUMUS.
Liber Umbrarum vel Coniunctio
Proclamador: Temo, estoy nervioso; en los oscuros pasillos del palacio me pierdo. No sé, no recuerdo cómo llegué aquí.
Estaba leyendo un libro en casa en paz. ¿Pero quiénes son ustedes, espíritus que llegan?
Sombras: ¡No somos lemures ni espíritus! ¿Acaso no nos reconoces?
Soy un libro sagrado: Soy de la estirpe de los dragones: Y soy eternamente femenina.
Proclamador: ¡Claro que los reconozco; me atormentan en sueños! ¡Por Hércules, váyanse, malos espíritus! ¡Regresen al inframundo, me están tentando mucho! ¿Por qué se me han aparecido; qué quieren de mí?
Sombras: Te hemos aparecido para que te completes. Somos parientes, tú y nosotros.
Proclamador: ¡No entiendo! ¿Vienen de mi mente?
Sombras: Así es; somos partes de ti. ¡Acéptanos y nos encontrarás!
Proclamador: ¡Ahora entiendo!
Todos: ESTAMOS UNIDOS.