Evolução
Levanta-te e anda
Agora falta pouco pois não és mais um irracional
Suas ferramentas de pedra
Não deveriam ser usadas para o mal
A passos curtos e lentos
Trilharás os caminhos da evolução
Tú és o centro da vida,
E também, o da destruição
Experimente olhar o mundo
Como quem se apaixona pela última vez
E pense no que pode ser feito pra que esse efeito
Só afete vocês!
Agora que podes ver por cima
Contempla seu domínio,
Domínio do fogo, domínio da fala,
domínio da mente que nunca se cala
E não para de evoluir
E não para de extrair e não para
E não para de destruir
Experimente olhar o mundo
Como quem se apaixona pela última vez
Você pode mudar o resultado de tudo aquilo que não fez
Levanta-te e anda,
Experimente olhar antes de destruir
Agora que podes ver
Se apaixone, começe a mudar
Continue a evoluir!
Evolución
Levántate y anda
Ahora falta poco porque no eres más un irracional
Tus herramientas de piedra
No deberían ser usadas para el mal
Con pasos cortos y lentos
Recorrerás los caminos de la evolución
Tú eres el centro de la vida,
Y también, el de la destrucción
Experimenta mirar el mundo
Como quien se enamora por última vez
Y piensa en lo que puede hacerse para que ese efecto
¡Solo les afecte a ustedes!
Ahora que puedes ver desde arriba
Contempla tu dominio,
Dominio del fuego, dominio de la palabra,
dominio de la mente que nunca se calla
Y no deja de evolucionar
Y no deja de extraer y no para
Y no deja de destruir
Experimenta mirar el mundo
Como quien se enamora por última vez
Puedes cambiar el resultado de todo aquello que no hiciste
Levántate y anda,
Experimenta mirar antes de destruir
Ahora que puedes ver
Enamórate, comienza a cambiar
¡Continúa evolucionando!