Go! Go! Toriton
すいへいせんのおわりには
Suiheisen no owari ni ha
にじのはし があるのだろう
Niji no hashi ga aru no darou
だれもみない みらいのくにを
Dare mo minai mirai no kuni wo
しょうねんはさがし もとめる
Shonen ha sagashi motomeru
ひろがるうみのかなたから
hirogaru umi no kanata kara
なにがよぶというのだろう
Nani ga yobu to iu no darou
きぼうのほし むねにのこして
Kibou no hoshi mune ni nokoshite
とおくたびだつ ひとり
Tooku tabidatsu hitori
ごごとりとん ごごとりとん
Go go toriton go go toriton
ごごごごごとりとん
Go go go go go toriton
はるかななみのむこうには
Harukana nami no mukou ni ha
ゆめのせかいがあるのだろう
Yume no sekai ga aru no darou
だれもみない みらいのくにを
Dare mo minai mirai no kuni wo
しょうねんはさがし もとめる
Shonen ha sagashi motomeru
ひろがるうみのかなたから
Hirogaru umi no kanata kara
ふしぎなうたがきこえるだろう
Fushigina uta ga kikoeru darou
あしたのほし むねにしるして
Ashita no hoshi mune ni shirushite
とおくたびだつ ひとり
Tooku tabidatsu hitori
ごごとりとん ごごとりとん
Go go toriton go go toriton
ごごごごごとりとん
Go go go go go toriton
repeat
repeat
¡Vamos! ¡Vamos! Toriton
Al final del horizonte
Debe de haber un puente arcoíris
Donde nadie ve, el país del futuro
Los niños lo buscan y anhelan
Desde más allá del vasto mar
¿Qué será lo que llaman?
Deja una estrella de esperanza en tu corazón
Parte solo hacia lejos
¡Vamos! ¡Vamos! Toriton ¡Vamos! ¡Vamos! Toriton
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! Toriton
Más allá de las lejanas olas de primavera
Debe de existir un mundo de sueños
Donde nadie ve, el país del futuro
Los niños lo buscan y anhelan
Desde más allá del vasto mar
De seguro se escucha una canción misteriosa
Marca una estrella del mañana en tu corazón
Parte solo hacia lejos
¡Vamos! ¡Vamos! Toriton ¡Vamos! ¡Vamos! Toriton
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! Toriton