I love you, even when you're not thinking of me
It's true, I love you, I love you.
What I wanted to tell you when I made you cry wearly,
was that I loved you.
I'm sorry I just sent you away.
Goodbye~I'm gathering the courage I didn't have before,
and sending you away.
I like you, I like you so much,
I wanted to hold you for my sake,
but instead I'll throw myself away, along with you.
Forget my love that was tearing you away, forget all of it.
I'm thankful to you for loving me.
From the night you started to love,
I was able to love myself too.
I was miserable and distressed,
why did you love me so much?
Your love was overflowing,
so are the tears that continue to fall from your eyes.
I love you, even though you don't think of me.
The only love I've ever felt,
I'm glad it was with you.
I like you, I like you so much,
that I wanted to hold you for my sake.
Forget my love that was making you miserable,
please erase it.
Forget that you loved me,
I'll be forgetting that I loved you too.
Te amo, incluso cuando no estás pensando en mí
Es verdad, te amo, te amo.
Lo que quería decirte cuando te hice llorar temprano,
era que te amaba.
Lo siento, solo te alejé.
Adiós~ Estoy reuniendo el coraje que no tenía antes,
y te estoy enviando lejos.
Me gustas, me gustas tanto,
quería abrazarte por mi bien,
pero en cambio me tiraré, junto contigo.
Olvídate de mi amor que te estaba alejando, olvídalo todo.
Te agradezco por amarme.
Desde la noche en que empezaste a amar,
pude amarme a mí mismo también.
Estaba miserable y angustiado,
¿por qué me amaste tanto?
Tu amor desbordaba,
al igual que las lágrimas que siguen cayendo de tus ojos.
Te amo, aunque no pienses en mí.
El único amor que he sentido,
me alegra que haya sido contigo.
Me gustas, me gustas tanto,
que quería abrazarte por mi bien.
Olvídate de mi amor que te estaba haciendo miserable,
por favor, bórralo.
Olvídate de que me amaste,
yo olvidaré que te amé también.