In other words
In other words, I'm saying that I love you.
However, I'm saying that I can't say it.
Even if one days passes,
I'm always in my place behind you,looking at you.
I always looked at the ground infront of you, did you not know?
I tried, feeblishly to try and arouse some kind of suspicion.
Every time we passee by coincidentally and
every time we passed each other and greeted each other,
did you not know? They happened so many times.
In the end all those moments were never coincidence.
I was afraid of the size of love and so I appeared so foolish.
In other words, I'm saying that I love you.
However, I'm saying that I can't say it.
Even if one days passes, I'm always in my place
Every time we passed by coincidentally and
every time we passed each other and greeted each other,
did you not know? They happened so many times.
In the end all those moments were never a coincidence.
I was afraid of the size of love and so I appeared so foolish.
In other words, I'm saying that I love you.
However, I'm saying that I can't say it.
Even if one days passes, I'm always in my place
En otras palabras
En otras palabras, estoy diciendo que te amo.
Sin embargo, estoy diciendo que no puedo decirlo.
Aunque pase un día,
Siempre estoy en mi lugar detrás de ti, mirándote.
Siempre miraba al suelo delante de ti, ¿no lo sabías?
Intenté, torpemente, despertar alguna sospecha.
Cada vez que pasábamos casualmente y
cada vez que nos cruzábamos y nos saludábamos,
¿no lo sabías? Sucedió tantas veces.
Al final, todos esos momentos nunca fueron coincidencia.
Tenía miedo del tamaño del amor y por eso parecía tan tonto.
En otras palabras, estoy diciendo que te amo.
Sin embargo, estoy diciendo que no puedo decirlo.
Aunque pase un día, siempre estoy en mi lugar.
Cada vez que pasábamos casualmente y
cada vez que nos cruzábamos y nos saludábamos,
¿no lo sabías? Sucedió tantas veces.
Al final, todos esos momentos nunca fueron coincidencia.
Tenía miedo del tamaño del amor y por eso parecía tan tonto.
En otras palabras, estoy diciendo que te amo.
Sin embargo, estoy diciendo que no puedo decirlo.
Aunque pase un día, siempre estoy en mi lugar.