After The Rain
창밖에 내리는 빗소리
Changbakke naerineun bissori
흐르는 시간처럼
Heureuneun sigancheoreom
빗물은 흘러내리는
Bismureun heulleonaerine
내린 빗방울은 하나 둘씩 모이고
Naerin bisbangureun hana dulssik moigo
왜 내 맘은 흐트러져
Wae nae mameun heuteojyeo
너와 단둘이 듣던 노래
Neowa danduri deutdeon norae
비 오던 날 둘이 걷던 거리
Bi odeon nal duri geotdeon geori
늘 이맘때가 되면 네가 생각날 때면
Neul imamttaega doemyeon niga saenggaknal ttaemyeon
괜시리 센치해 지곤해
Gwaensiri senchihae jigonhae
별빛 보다 더 아름다웠지
Byeolbit boda deo areumdawosseossji
우리의 추억 이젠 빛 바랜 추억
Uriui chueok ijen bit baraen chueok
시간 속에 다 녹아버렸지
Sigan sok e da nogabeoryeossji
모두 타버린 저 촛불처럼
Modu tabeorin jeo chosbulcheoreom
그대여 가지마 마지막
Geudaeyeo gajima majimak
떠나가는 모습 잊지 못해요
Tteonaganeun moseup ijji moshaeyo
가지마 망설이지마 떠나지마
Gajima mangseorijima tteonajima
오늘만큼 눈감으면 널
Oneulmankeum nungameumyeon neol
잡을 수 있을까
Jabeul su isseulkka
단 한 순간이라도 널
Dan han sunganirado neol
안아볼 수 있을까
Ana bol su isseulkka
비 내린 후에 비 내린 후엔
Bi naerin hue bi naerin huen
내 앞에 네가 있길
Nae ape niga issgil
저저 가는 땅은
Jeojeo ganeun ttangeun
마치 나를 보는 것 같네
Machi nareul boneun geot gatne
머려져 가는 너는
Meoreojyeo ganeun neoneun
이 비로 날 자꾸 탓 해
I biro nal jakku tat hae
Hate this rainy day but
Hate this rainy day but
I wanna go back once again
I wanna go back once again
커튼을 치고 티비를 켜
Keoteuneul chigo tibireul kyeo
빗소릴 삼킨 뒤에
Bissoril samkin dwie
눈을 감아 겨우
Nuneul gama gyeou
기다리고 싶지 않아 날 잊을까 봐
Gidarigo sipji anha nal ijeulkka bwa
지금 이 감정 맞춰 잃을까 봐
Jigeum I gamjeong majeo ilheulkka bwa
나 혼자 거비 난다
Na honja geobi nanda
창밖에 내린 비가 눈물을 대신해
Changbakke naerin biga nunmureul daesinhae
우린 끝이라고 너의 마지막 말에
Urin kkeutirago neoui majimak mare
티 나기 싫어 참았던 나지만
Ti naegi silheo chamassdeon najiman
괜찮은 척 걷다 보니 네 집 앞
Gwaenchanheun cheok geotda boni ne jip ap
시간 속에 다 녹아버렸지
Sigan sok e da nogabeoryeossji
모두 타버린 저 촛불처럼
Modu tabeorin jeo chosbulcheoreom
그대여 가지마 마지막
Geudaeyeo gajima majimak
떠나가는 모습 잊지 못해요
Tteonaganeun moseup ijji moshaeyo
가지마 망설이지마 떠나지마
Gajima mangseorijima tteonajima
오늘만큼 눈감으면 널
Oneulmankeum nungameumyeon neol
잡을 수 있을까
Jabeul su isseulkka
단 한 순간이라도 널
Dan han sunganirado neol
안아볼 수 있을까
Ana bol su isseulkka
비 내린 후에 비 내린 후엔
Bi naerin hue bi naerin huen
내 앞에 네가 있길
Nae ape niga issgil
니 향기가 아마
Ni hyanggiga ama
내 맘속에 남아서
Nae mamsoge namaseo
흙 속에 스며드는 빗방울처럼
Heulk soge seumyeodeun bisbangulcheoreom
한 여름 밤 내리는 소나기처럼
Han yeoreum bame naerineun sonagicheoreom
내 마음을 적시네
Nae maeumeul jeoksine
그대여 가지마 마지막
Geudaeyeo gajima majimak
떠나가는 모습 잊지 못해요
Tteonaganeun moseup ijji moshaeyo
가지마 망설이지마 떠나지마
Gajima mangseorijima tteonajima
오늘만큼 눈감으면 널
Oneulmankeum nungameumyeon neol
잡을 수 있을까
Jabeul su isseulkka
단 한 순간이라도 널
Dan han sunganirado neol
안아볼 수 있을까
Ana bol su isseulkka
비 내린 후에 비 내린 후엔
Bi naerin hue bi naerin huen
내 앞에 네가 있길
Nae ape niga issgil
창밖에 내리는 빗소리
Changbakke naerineun bissori
흐르는 시간처럼
Heureuneun sigancheoreom
빗물은 흘러내리는
Bismureun heulleonaerine
Después de la lluvia
El sonido de la lluvia que cae en la ventana
Como el tiempo que pasa
Las lágrimas se mezclan y caen
Las gotas de lluvia que caen son como una y otra vez
¿Por qué mi corazón se desmorona?
La canción que solíamos escuchar juntos
El camino que solíamos caminar juntos bajo la lluvia
Siempre que me siento solo, cuando pienso en ti
Realmente me siento solo y triste
Era más hermoso que las estrellas
Nuestros recuerdos ahora son recuerdos desvanecidos
Se han ido en el tiempo
Como las luces que se apagan
No te vayas, no es el final
No puedo olvidar tu figura alejándose
No te vayas, no te arrepientas, no te vayas
¿Puedo sostenerte si cierro los ojos
Por un solo momento?
¿Puedo verte aunque sea por un instante?
La lluvia cae, la lluvia cae
Espero que estés a mi lado
Las rocas que suben
Parece que me están mirando
Te alejas más y más
Siempre me empujas hacia aquí
Odio este día lluvioso pero
Quiero volver una vez más
Me quito los zapatos y me mojo los pies
Detrás de la sombrilla empapada
Cierro los ojos, es invierno
No quiero esperar, mira cómo me olvido de ti
Ahora mismo, intenta olvidar estos sentimientos
Tengo miedo solo
La lluvia que cae en la ventana responde con lágrimas
Decías que éramos el final
No querías decir 'adiós', lo entendí
Pero está bien, al menos vi tu casa
Se han ido en el tiempo
Como las luces que se apagan
No te vayas, no es el final
No puedo olvidar tu figura alejándose
No te vayas, no te arrepientas, no te vayas
¿Puedo sostenerte si cierro los ojos
Por un solo momento?
¿Puedo verte aunque sea por un instante?
La lluvia cae, la lluvia cae
Espero que estés a mi lado
La fragancia tuya
Se queda en mi corazón
Como las gotas de lluvia que caen en mi mano
En una noche de verano
Empapando mi corazón
No te vayas, no es el final
No puedo olvidar tu figura alejándose
No te vayas, no te arrepientas, no te vayas
¿Puedo sostenerte si cierro los ojos
Por un solo momento?
¿Puedo verte aunque sea por un instante?
La lluvia cae, la lluvia cae
Espero que estés a mi lado
La lluvia cae, la lluvia cae
Espero que estés a mi lado
El sonido de la lluvia que cae en la ventana