Maware!
せんのいちにさんはい
Senno ichi ni san hai!
ほい！いよぽん
Hoi! iyo pon!
はははははははははいや
Hah-hah-hah-hah-hah-hah-ha iya
ははははははははあ
Hah-hah-hah-hah-hah-ha uh
さあさあさあ
Sā sā sā
これよりごらんいただきますのは
Kore yori goran itadakimasu no wa
かぶきものたちのえいこせいすい
Kabuki monotachi no eikoseisui
じだいはつねににっしんげっぽ
Jidai wa tsune ni nisshingeppo
きいてってよろうやくなんにょ
Kiite tte yo rounyakunannyo
いっけんはかんぜんちょうあく
Ikken wa kanzenchouaku
わるものどもをいっとうりょうだん
Warumono-domo o ittouryoudan
でもほんとうにそれだけでたのしいの
Demo honto ni sore dake de tanoshii no?
もうなんだってこんにゃくもんどう
Mou nan datte konnyaku mondou
はははははははははいや
Hah-hah-hah-hah-hah-hah-ha iya
ははははは
Hah-hah-hah-ha
いよぽん
Iyo pon!
どこからともなくあらわれて
Doko kara tomo naku arawarete
すぐどこかへいってちゃってしんしゅつきぼつ
Sugu dokoka e ittechatte shinshutsu kibotsu
ちゃんすをまったらいちじつせんしゅう
Chansu o mattara ichijitsu senshū
おいかければとうほんせいそう
Oikakereba touhon seisou
じだいはつねにせんぺんばんか
Jidai wa tsune ni senpenbanka
ひとのこころはふくざつかいき
Hito no kokoro wa fukuzatsu kaiki
でもほんきでそんなこといっての
Demo honki de sonna koto itten no?
もうどうにもまんしんそうい
Mou dou ni mo manshin soui
あ、めぐりめぐってよるのまち
Ah, meguri megutte yoru no machi
きみはあいずだしおどりだす
Kimi wa aizu dashi odoridasu
はあ
Haa
まわれまわれまわれまわれまわれ
Maware maware maware maware maware
まわれまわれまわれまわれ
Maware maware maware maware!
かれいにかべんちらすように
Karei ni kaben chirasu you ni
まわれまわれまわれまわれまわれ
Maware maware maware maware maware
まわれまわれまわれまわれ
Maware maware maware maware!
かみもふりみだして
Kami mo furimidashite
おととい、きのう
Ototoi, kinou
きょうと、あすと、あさってと
Kyou to, asu to, asatte to
このうたげはつづく
Kono utage wa tsuzuku
おどれ、うたえ、いっしんふらんにまわれ
Odore, utae, isshinfuran ni maware!
こよいはせつげつか
Koyoi wa setsugetsuka
ほい！いよぽん
Hoi! iyo pon!
はははははははははいや
Hah-hah-hah-hah-hah-hah-ha iya
ははははははははあ
Hah-hah-hah-hah-hah-ha uh
ねえねえねえ
Nē nē nē
このよにへいあんおとずれるの
Konoyo ni heian otozureru no?
のべつまくなしちょうちょうはっし
Nobetsu makunashi chouchou hasshi
つわものどもせんきゃくばんらい
Tsuwamono-domo senkyakubanrai
ひしめきあうぐんゆうかっきょ
Hishimekiau gunyūkakkyo
のるかそるかいっかくせんきん
Noruka soruka ikkakusenkin
きがついたらぜったいぜつめい
Kigatsuitara zettai zetsumei
でもほんねのとこ、どうなってんの
Demo honne no toko, dou natten no?
もうまったくきそうてんがい
Mou mattaku kisoutengai
あ、たどりたどってよるのまち
Ah, tadori tadotte yoru no machi
まよいひとつなくおどりだす
Mayoi hitotsu naku odoridasu
はあ
Haa
まわれまわれまわれまわれまわれ
Maware maware maware maware maware
まわれまわれまわれまわれ
Maware maware maware maware!
かれいにかべんちらすように
Karei ni kaben chirasu you ni
まわれまわれまわれまわれまわれ
Maware maware maware maware maware
まわれまわれまわれまわれ
Maware maware maware maware!
かみもふりみだして
Kami mo furimidashite
おととい、きのう
Ototoi, kinou
きょうと、あすと、あさってと
Kyou to, asu to, asatte to
このうたげはつづく
Kono utage wa tsuzuku
おどれ、うたえ、いっしんふらんにまわれ
Odore, utae, isshinfuran ni maware!
こよいはせつげつか
Koyoi wa setsugetsuka
はははははははははいや
Hah-hah-hah-hah-hah-hah-ha iya
はははははははは
Hah-hah-hah-hah-hah-ha
さあさあさあ
Sā sā sā
はははははははははいや
Hah-hah-hah-hah-hah-hah-ha iya
はははははははは
Hah-hah-hah-hah-hah-ha
はなでひとつ、とりでふたつ
Hana de hitotsu, tori de futatsu
てうちならす
Teuchi narasu
かぜでみっつ、あ、つきでてよっつ
Kaze de mittsu, ah, tsukidete yottsu
ならすならす
Narasu narasu
はなでひとつ、とりでふたつ
Hana de hitotsu, tori de futatsu
てうちならす
Teuchi narasu
かぜでみっつ、あ、つきでてよっつ
Kaze de mittsu, ah, tsukidete yottsu
ならすならす
Narasu narasu
いまは
Ima wa
まわれまわれまわれまわれまわれ
Maware maware maware maware maware
まわれまわれまわれまわれ
Maware maware maware maware!
かれいにかべんちらすように
Karei ni kaben chirasu you ni
まわれまわれまわれまわれまわれ
Maware maware maware maware maware
まわれまわれまわれまわれ
Maware maware maware maware!
かみもふりみだして
Kami mo furimidashite
おととい、きのう
Ototoi, kinou
きょうと、あすと、あさってと
Kyou to, asu to, asatte to
このうたげはつづく
Kono utage wa tsuzuku
おどれ、うたえ、いっしんふらんにまわれ
Odore, utae, isshinfuran ni maware!
こよいはなんようびか
Koyoi wa nanyoubi ka?
すいもくきん
Sui moku kin?
どんいちげつか
Donichi getsu ka?
¡Gira!
Senno uno dos tres ¡Hai!
¡Hey! ¡Sí, pon!
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja, no
Ja-ja-ja-ja-ja-ja, eh
Vamos, vamos, vamos
Lo que vamos a recibir ahora es el agua de la vida de los actores de kabuki
La era siempre cambia rápidamente
Escucha, es solo charla sin sentido
Una vista completa de los malhechores
¿Pero en serio, eso es todo lo divertido?
¿Ya qué más da, solo tonterías?
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja, no
Ja-ja-ja-ja-ja-ja
¡Sí, pon!
Apareciendo de la nada
Yendo a algún lugar de inmediato, una aparición repentina
Si esperas una oportunidad, perderás un día
Persiguiendo, un deseo de escapar
La era siempre es un cambio repentino
Los corazones de las personas son complicados y misteriosos
¿Pero en serio, estás hablando en serio de eso?
¿Ya no te importa nada?
Ah, girando y girando por la ciudad de noche
Das la señal y comienzas a bailar
Haa
¡Gira, gira, gira, gira, gira!
¡Gira, gira, gira, gira!
Como esparciendo pétalos de flores
¡Gira, gira, gira, gira, gira!
¡Gira, gira, gira, gira!
Sacudiendo incluso el cabello
Anteayer, ayer,
Hoy, mañana, pasado mañana
Esta fiesta continúa
¡Baila, canta, gira con todo tu ser!
Esta noche es especial
¡Hey! ¡Sí, pon!
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja, no
Ja-ja-ja-ja-ja-ja, eh
Oye, oye, oye
¿Acaso la paz llega a este mundo?
Un desfile sin fin de mariposas
Los guerreros se reúnen en masa
Un ambiente tenso de intercambio de miradas
Ganar o perder, todo en una sola jugada
Cuando te das cuenta, es una crisis absoluta
¿Pero qué pasa realmente en el fondo?
Ya es completamente surrealista
Ah, siguiendo el camino por la ciudad de noche
Sin dudar, comienzas a bailar
Haa
¡Gira, gira, gira, gira, gira!
¡Gira, gira, gira, gira!
Como esparciendo pétalos de flores
¡Gira, gira, gira, gira, gira!
¡Gira, gira, gira, gira!
Sacudiendo incluso el cabello
Anteayer, ayer,
Hoy, mañana, pasado mañana
Esta fiesta continúa
¡Baila, canta, gira con todo tu ser!
Esta noche es especial
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja, no
Ja-ja-ja-ja-ja-ja
Vamos, vamos, vamos
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja, no
Ja-ja-ja-ja-ja-ja
Una flor, dos pájaros
Tocando con las manos
Tres con el viento, ah, cuatro golpeando
Tocando, tocando...
Una flor, dos pájaros
Tocando con las manos
Tres con el viento, ah, cuatro golpeando
Tocando, tocando...
Ahora
¡Gira, gira, gira, gira, gira!
¡Gira, gira, gira, gira!
Como esparciendo pétalos de flores
¡Gira, gira, gira, gira, gira!
¡Gira, gira, gira, gira!
Sacudiendo incluso el cabello
Anteayer, ayer,
Hoy, mañana, pasado mañana
Esta fiesta continúa
¡Baila, canta, gira con todo tu ser!
¿Esta noche es qué día?
¿Miércoles, viernes?
¿Domingo, lunes?