Nightless World
聴こえてるんだろ? この咆哮が
kikoeteru ndaro? kono hōkō ga
お前を攫いに来たんだ
omae wo sarai ni kitanda
地平を焦がすオレンジの焔
chihei wo kogasu orenji no homura
その残照に手を伸ばす
sono zanshō ni te wo nobasu
鈍色の瞳はまるで冷めた太陽
nibiiro no hitomi wa marude sameta taiyō
熱のない魂の儘
netsu no nai tamashii no mama
彷徨うろつくな
samayou rotsuku na
求めろ revenant! 妖しげに光る
motomero revenant! ayashige ni hikaru
この双眸の 輝きを
kono sōbō no kagayaki wo
集え wild hunt! 生と死を分かつ
tsudoe wild hunt! sei to shi wo wakatsu
瞬間さえも 狩の獲物
shunkan sae mo kari no emono
All you want, take away!
All you want, take away!
Call you want, right now!
Call you want, right now!
溺れてるんだろ? 疑心暗鬼に
oboreterundaro? gishin'anki ni
迷う自由を奪おう
mayou jiyū wo ubaou
死人の様に生きるくらいなら
shinin no yō ni ikiru kurai nara
不死者になって進めばいい
fushisha ni natte susumeba ii
闇でしか生きることのできない者を
yami de shika ikiru koto no dekinai mono wo
眠りのない不夜の宴へ
nemuri no nai fuya no utage e
誘おう
sasoo
求めろ revenant! 自分の居場所
motomero revenant! jibun no ibasho
その双眸を 輝かせ
sono sōbō wo kagayakase
集え wild hunt! いま目覚める
tsudoe wild hunt! ima mezameru
その本性は 夜の魔物
sono honshō wa yoru no mamono
何を欲しがってるかも知らずに
nani wo hoshigatteru ka mo shirazu ni
手に入れることを夢見るな
te ni ireru koto wo yume miru na
思い知ればいい 己の欲望
omoishireba ii onore no yokubō
その手を伸ばし 掴み取れ
sono te wo nobashi tsukamitore
瞳に映す 生きることの
hitomi ni utsusu ikiru koto no
意味がお前を連れ去るだろう
imi ga omae wo tsuresaru darou
求めろ revenant! 自分の居場所
motomero revenant! jibun no ibasho
夜明けを恐れ 立ち止まるな
yoake wo osore tachidomaru na
集えwild hunt! 生と死を分かつ
tsudoe wild hunt! sei to shi wo wakatsu
その瞬間に
sono shunkan ni
You’re already undead
You’re already undead
All you want, Take away!
All you want, Take away!
Call you want, Right now!
Call you want, Right now!
All you want, Take away!
All you want, Take away!
Call you want, UNDEAD!
Call you want, UNDEAD!
Mundo sin noche
¿Puedes escuchar? Este rugido
Ha venido a llevarte
Las llamas naranjas queman el horizonte
Extiende tu mano hacia ese resplandor
Tus ojos opacos son como un sol frío
Un alma sin calor
No te pierdas
¡Busca, revenant! Brillando misteriosamente
La luz de estos ojos
¡Reúnete, caza salvaje! Separando vida y muerte
Incluso en un instante, presa de la caza
¡Todo lo que quieras, llévatelo!
¡Te llamo, lo que quieras, ahora mismo!
¿Estás ahogándote? En la paranoia
Voy a arrebatar tu libertad
Si vivir como un muerto es tu única opción
Ser inmortal y seguir adelante es mejor
Aquellos que solo pueden vivir en la oscuridad
Los invito al festín sin noche ni sueño
¡Busca, revenant! Tu lugar
Haz brillar esos ojos
¡Reúnete, caza salvaje! Despierta ahora
Su verdadera naturaleza es la criatura de la noche
No sueñes con obtener algo
Sin siquiera saber qué deseas
Debes darte cuenta de tus propios deseos
Extiende tu mano y agárralos
Lo que reflejan tus ojos
Te llevará lejos del significado de vivir
¡Busca, revenant! Tu lugar
No temas al amanecer, no te detengas
¡Reúnete, caza salvaje! Separando vida y muerte
En ese momento
Ya eres un no muerto
¡Todo lo que quieras, llévatelo!
¡Te llamo, lo que quieras, ahora mismo!
¡Todo lo que quieras, llévatelo!
¡Te llamo, ¡NO MUERTO!"