The Night Of Our Flight
Great fires, happy faces
a boiling cauldron before the eyes
the blood within the veins run hot
a thousand laughts fill the dusk
unaware of the cloak rising
defeated by the mighty flames
while everything lives for the moment
and among all merriment is me.
I dance within the trance of extasy
till I step out of the burning circles
and - for a second dance - the jig
of midnights slowly rhythm
the rains of fire surge towards me
to surround me and bring me back
but still I feel the chillful breath
between the columns of the heat.
And I see the darkness blue and black
the eye of the night opened so wide
i leave the glade
to meet the silent trees.
And somewhere on my way i find you
still warm, your face towards the sky
while silver blackness caresses our cheeks
shapes our upright bodies
there at the brink within the forest
form where we see eachothers way uphigh
until we knw that this is our night
somewhere on my way i found you
it is the night of our flight.
La Noche De Nuestro Vuelo
Grandes fuegos, rostros felices
un caldero hirviente ante los ojos
la sangre dentro de las venas arde
mil risas llenan el crepúsculo
ajenos al manto que se alza
derrotados por las poderosas llamas
mientras todo vive el momento
y entre toda la alegría estoy yo.
Bailo dentro del trance del éxtasis
hasta que salgo de los círculos ardientes
y -para un segundo baile- la danza
del ritmo lento de la medianoche
las lluvias de fuego se precipitan hacia mí
para rodearme y llevarme de vuelta
pero aún siento el aliento frío
entre las columnas del calor.
Y veo la oscuridad azul y negra
el ojo de la noche tan abierto
dejo el claro
para encontrarme con los árboles silenciosos.
Y en algún lugar en mi camino te encuentro
todavía cálido, tu rostro hacia el cielo
mientras la oscuridad plateada acaricia nuestras mejillas
moldea nuestros cuerpos erguidos
allí al borde dentro del bosque
desde donde vemos el camino del otro hacia lo alto
hasta que sabemos que esta es nuestra noche
en algún lugar en mi camino te encontré
es la noche de nuestro vuelo.