Where are you?Where are one?
Very tiny you become when you sleep,
Soft and small like a cat you have found yourself.
When you lie under the your cover / quilt
suddenly you have disappeared and is all gone.
Where are you when you are gone
and where are you when you are sleeping?
It's difficult to understand when you don't understand it
because in the morning you're always back again.
Very tiny you become when you dream
warm and small like a candle that is burning
Sleep tiptoes out into all the limbs
and suddenly you are someone you don't know
Where are you when you are gone
and where are you when you are sleeping?
It's difficult to understand when you don't understand it
because in the morning you're always back again.
¿Dónde estás? ¿Dónde estás tú?
Eres muy pequeño cuando duermes,
Suave y pequeño como un gato que te has encontrado.
Cuando te acuestas bajo tu cobija / edredón
de repente has desaparecido y todo se ha ido.
¿Dónde estás cuando te has ido
y dónde estás cuando estás durmiendo?
Es difícil de entender cuando no lo entiendes
porque por la mañana siempre estás de vuelta.
Eres muy pequeño cuando sueñas
cálido y pequeño como una vela que arde.
El sueño se desliza por todos los miembros
y de repente eres alguien que no conoces.
¿Dónde estás cuando te has ido
y dónde estás cuando estás durmiendo?
Es difícil de entender cuando no lo entiendes
porque por la mañana siempre estás de vuelta.