Kittiwake
Pouring rain
When the kittiwakes came
And abducted me
Over the fiord / inlet
Over grey water
Over steep slopes
With gravel landslide
Flapping / fluttering skin
Hanging in the whitethorn thicket / scrub
By the entrance to the mountains
Come kittiwake fly me
Come kittiwake catch me now
Come kittiwake move me
Come kittiwake find me now
Gaviota risueña
Lloviendo
Cuando las gaviotas risueñas vinieron
Y me abdujeron
Sobre el fiordo / ensenada
Sobre aguas grises
Sobre pendientes empinadas
Con deslizamiento de grava
Piel aleteando / revoloteando
Colgando en el matorral de espino blanco
En la entrada a las montañas
Ven gaviota risueña, llévame
Ven gaviota risueña, atrápame ahora
Ven gaviota risueña, muéveme
Ven gaviota risueña, encuéntrame ahora