The Shiver - Another Dissonant Chord
Ök azok, akik mindent láttak,
és ök, távoznak utoljára.
Tehát üljle, tölts magadnak egy italt,
figyelj, hagass…
Mert ma, most, a falak beszélnek…
(They've seen it all and will be the last to leave.
Sit down, pour yourself a drink, and hear…
Today the walls can talk…)
Kivéve ez a szerény; de a fájdalomnak véget nem érõ szimfoniája,
ami egyben boscánatot kér hogy nem voltam jelen melletted
a legutolsó alkalom adtán
(Accept this modest, yet never-ending symphony of pain,
In apologies for my absence at the side of YOUR last sight)
Another dissonant chord for my sanity's requiem
Ami egy másik szomoruan hangzó akkord a lelkemnek
Un autre accord dissonant pour le requiem de ma sanité.
El Estremecimiento - Otro Acorde Disonante
Hay quienes lo han visto todo
y serán los últimos en partir.
Así que siéntate, sírvete un trago,
y escucha, deja...
Porque hoy, ahora, las paredes hablan...
(Acepta esta modesta, pero interminable sinfonía del dolor,
en disculpas por mi ausencia a tu lado en tu última vista)
Otro acorde disonante para el réquiem de mi cordura
Que es otro acorde tristemente sonoro para mi alma
Otro acorde disonante para el réquiem de mi cordura.