The Observer
I close my left eye and observe
unfocused trees, a stretch-marked moon
I see it float as one
I am a peeping tom, of all nature's views
when vision's freed of sound
it makes the dull profound
and more, it makes it mine
De Waarnemer
Ik sluit mijn linkeroog en kijk
ongedefinieerde bomen, een striemenmaanskijn
ik zie het zweven als één
ik ben een gluurder, van alle natuurgezichten
wanneer het zicht vrij is van geluid
maakt het het saaie diepgaand
en meer, het maakt het van mij