Das Uhrwerk
Die Städte sind gefallen und wurden eins,
Fortschritt bestimmt das Dasein,
Menschen wurden zu Nummern und Angst zu ihrem Antrieb,
freie Gedanken, Lust und Liebe unterliegen der Zensur,
Millionen gehen diesen Weg,
vom Anfang bis zu ihrem Ende,
wirst auch du diesen vorgegebenen Weg gehen?,
oder gehörst du zu denen, die sich erheben in diesen modernen Zeiten?
El reloj
Las ciudades han caído y se han unido,
El progreso determina la existencia,
Las personas se convirtieron en números y el miedo en su motor,
Pensamientos libres, placer y amor están sujetos a censura,
Millones siguen este camino,
Desde el principio hasta su fin,
¿También seguirás este camino preestablecido?,
¿O perteneces a aquellos que se levantan en estos tiempos modernos?