Horizont
Neonlicht verbrennt die Haut
Kein Pigment nimmt Sonne auf
Nummeriert und ausgebrannt
Fortschritt für das Vaterland
Eingepfercht in kleine Räume
Grau in Grau und ohne Träume
Stimmen flüstern durch die Wand
Ein fremdes Ich führt deine Hand
Und du siehst zum Himmel auf
Und die Zeit fliegt vorbei
Und der Horizont bricht auf
Für eine kleine Ewigkeit
Verschlossen still der Ruhe Schein
Brennst den Schmerz in dich hinein
Schluckst hinunter jede Not
Mit Schüchternheit betreibst du Kult
Kriechst auf Knien durch deine Welt
Beim ersten Schlag wirst du angezählt
Lebst dein Leben im Format
Als Untertan siehst du dich selbst
Und du siehst zum Himmel auf
Und die Zeit fliegt vorbei
Und der Horizont bricht auf
Für eine kleine Ewigkeit
Und die Zeit fliegt vorbei
Für eine kleine Ewigkeit
Und die Zeit fliegt vorbei
Für eine kleine Ewigkeit...
Horizont
Neón quema la piel
Ningún pigmento absorbe el sol
Numerados y agotados
Progreso para la patria
Amontonados en pequeños espacios
Gris sobre gris y sin sueños
Voces susurran a través de la pared
Un yo ajeno guía tu mano
Y miras hacia el cielo
Y el tiempo pasa volando
Y el horizonte se abre
Por una pequeña eternidad
Cerrada en silencio la apariencia de calma
Quemas el dolor dentro de ti
Tragas cada angustia
Con timidez practicas tu culto
Arrastrándote de rodillas por tu mundo
En el primer golpe te cuentan
Vives tu vida en formato
Como súbdito te ves a ti mismo
Y miras hacia el cielo
Y el tiempo pasa volando
Y el horizonte se abre
Por una pequeña eternidad
Y el tiempo pasa volando
Por una pequeña eternidad
Y el tiempo pasa volando
Por una pequeña eternidad...