Portugal
Empecé a dudar de mí
Hasta por cosas absurdas
La gran ciudad no tiene fin
Nunca deja que te aburras
Me miro al espejo y ya no sé
Solo busco la salida
Pero con la brisa del mar tu sonrisa
Todo se suaviza porque
Solo tu bikini y el agua salada
Un poco de Shini ya no pasa nada
Y eso que no estaba buscándote
Pero terminé enamorándome
Solo tu bikini y el agua salada
Un poco de Shini ya no pasa nada
Y eso que no estaba buscándote
Pero terminé enamorándome
Otra noche en Portugal
La isla de Fayal
En dos horas sale el vuelo
Y no voy sin llevarte
Yo sé que te pasa igual
No fue casualidad
De todas las que miran
Solo tú la que me gustaste
(Na, na, na, na-na na, na)
Yo sé que te pasa igual
(Na, na, na, na-na na, na)
Y es otra noche en Portugal
Es que con tu cintura y el calo-o-or
Quiero quedarme (sí)
Quiero quedarme
Creí que ya conocía el amo-o-or
Y me besaste, tú me besaste
Con esa mirada tan tímida
No había sentido algo símilar
Al ver el amanecer, rozandonos piel a piel
Entre la espuma y la arena
Solo tu bikini y el agua salada
Un poco de Shini ya no pasa nada
Y eso que no estaba buscándote
Pero terminé enamorándome
Solo tu bikini y el agua salada
Un poco de Shini ya no pasa nada
Y eso que no estaba buscándote
Pero terminé enamorándome
Otra noche en Portugal
La isla de Fayal
En dos horas sale el vuelo
Y no me voy sin llevarte
Yo sé que te pasa igual
No fue casualidad
De todas las que miran
Solo tú la que me gustaste
(Na, na, na, na-na na, na)
Yo sé que te pasa igual
(Na, na, na, na-na na, na)
Y es otra noche en Portugal
Portugal
Ich begann an mir zu zweifeln
Auch für absurde Dinge
Die Großstadt hat kein Ende
Lass dich nie langweilen
Ich schaue in den Spiegel und weiß nicht mehr
Ich suche nur den Ausgang
Aber mit der Meeresbrise dein Lächeln
Alles wird weicher, weil
Nur dein Bikini und das Salzwasser
Ein bisschen Shini tut nicht mehr weh
Und ich habe nicht einmal nach dir gesucht
Aber am Ende verliebte ich mich
Nur dein Bikini und das Salzwasser
Ein bisschen Shini tut nicht mehr weh
Und ich habe nicht einmal nach dir gesucht
Aber am Ende verliebte ich mich
Eine weitere Nacht in Portugal
Insel Fayal
Der Flug geht in zwei Stunden
Und ich gehe nicht, ohne dich mitzunehmen
Ich weiß, dass dir dasselbe passiert
Es war kein Zufall
Von allen, die schauen
Nur du, den ich mochte
(Na, na, na, na-na na, na)
Ich weiß, dass dir dasselbe passiert
(Na, na, na, na-na na, na)
Und es ist eine weitere Nacht in Portugal
Es ist das mit der Taille und der Hitze
Ich will bleiben (ja)
Ich möchte bleiben
Ich dachte, ich kenne den Meister bereits
Und du hast mich geküsst, du hast mich geküsst
Mit diesem schüchternen Blick
Ich hatte nichts Ähnliches gespürt
Den Sonnenaufgang beobachten, Haut an Haut berühren
Zwischen Schaum und Sand
Nur dein Bikini und das Salzwasser
Ein bisschen Shini tut nicht mehr weh
Und ich habe nicht einmal nach dir gesucht
Aber am Ende verliebte ich mich
Nur dein Bikini und das Salzwasser
Ein bisschen Shini tut nicht mehr weh
Und ich habe nicht einmal nach dir gesucht
Aber am Ende verliebte ich mich
Eine weitere Nacht in Portugal
Insel Fayal
Der Flug geht in zwei Stunden
Und ich gehe nicht, ohne dich mitzunehmen
Ich weiß, dass dir dasselbe passiert
Es war kein Zufall
Von allen, die schauen
Nur du, den ich mochte
(Na, na, na, na-na na, na)
Ich weiß, dass dir dasselbe passiert
(Na, na, na, na-na na, na)
Und es ist eine weitere Nacht in Portugal