Sulla Sabbia
Distanti son le voci della civiltà
Lontane le sue lunghe mani
La lunga pianura e le sue città
Sembran ricordi talmente lontani
Aspetto di vederti apparir
Avvolta nel profumo della sera
La luce si corica all'imbrunir
E il cuor mio si rasserena...
Molto presto sentirai il moto ciclico del mare
E nell'ora in cui verrà il sole ci vedrà ballare
Nessuno ci potrà vedere
Se la notte ci proteggerà
Non avrai nulla da temer
La brezza ci accarezzerà
Cullata dal suono della risacca
So che varcherò la soglia
Lasciando impronte sulla sabbia
Per potermi unire alla tua voglia
Molto presto sentirai il moto ciclico del mare
E nell'ora in cui verrà il sole ci vedrà ballare
Al suono ritmico del mare..
En la Arena
Distante son las voces de la civilización
Lejanas sus largas manos
La larga llanura y sus ciudades
Parecen recuerdos tan lejanos
Espero verte aparecer
Envuelta en el perfume de la noche
La luz se acuesta al anochecer
Y mi corazón se tranquiliza...
Muy pronto sentirás el movimiento cíclico del mar
Y en la hora en que llegue el sol nos verá bailar
Nadie podrá vernos
Si la noche nos protege
No tendrás nada que temer
La brisa nos acariciará
Arrullada por el sonido de las olas
Sé que cruzaré el umbral
Dejando huellas en la arena
Para poder unirme a tu deseo
Muy pronto sentirás el movimiento cíclico del mar
Y en la hora en que llegue el sol nos verá bailar
Al ritmo del mar...