Samba Exaltação - o Dia Vai Chegar
O dia vai chegar
Não vou tentar conter a emoção
Vou me esconder pra ver comemorar
Aquele mais humilde folião
Hei de lembrar então
Do baluarte que já nos deixou
A ele vou erguer meu pavilhão
Amarelo-ouro e azul-pavão
Nas cinzas da quarta-feira que não vai acabar
Gira a porta-bandeira
O morro desce a cantar
Chora a velha baiana
Couro manchado em vermelho
Na raça tijucana
O amor mais puro e verdadeiro
Tijuca!
Faz esse meu sonho acontecer
Desfila teu canto de amor e luta
Chegou a nossa hora de vencer
Samba Exaltation - The Day Will Come
The day will come
I won't try to contain the emotion
I'll hide to watch the celebration
Of the most humble reveler
I will then remember
The master who has already left us
To him I will raise my flag
Yellow-gold and blue-peacock
In the ashes of the never-ending Wednesday
The flag bearer spins
The hill descends singing
The old baiana cries
Leather stained in red
In the Tijuca race
The purest and truest love
Tijuca!
Make my dream come true
Parade your song of love and struggle
Our time to win has come