395px

Canción de azúcar y paso amargo

Unison Square Garden

シュガーソングとビターステップ

超展開みたいな競争にもなれて
chou tenpenchii mitai na kyousou ni mo nare te
こんな日常を平和と見違う
konna nichijou wo heiwa to mimachigau
ランブリングコースター
ranburingu kousutaa
揺さぶられながら見失えないものは何だ
yusaburare nagara miushinae nai mono wa nanda?

平等性原理主義の概念に飲まれて
byoudou sei genri shugi no gainen ni nomare te
心までがまるでエトセトラ
kokoro made ga marude eto setora
大嫌い大好きちゃんとしゃべらなきゃ
daikirai daisuki chanto shabera nakya
人形とさして変わらないし
ningyou to sashite kawara nai shi

良い街を行く人だかり、は
yoi machi wo yuku hitodakari, wa
嬉しいそうだったり寂しいそうだったり
ureshi sou dattari sabishi sou dattari
コントラストが五線譜を飛び回り
kontorasuto ga gosenfu wo tobimawari
歌とリズムになる
uta to rizumu ni naru

ママレードなシュガーソング
mamaredo ni shugaa songu
ピーナッツアンドビターステップ
pīnattsu ando bitāsuteppu
甘くて苦くて目が回りそうです
amaku te nigaku te me ga mawari sou desu
何何歳を目指してパーティーを続けよう
nannansei wo mezashi te paatii wo tsuzukeyou
世界中を驚かせてしまう夜になる
sekaijuu wo odorokase te shimau yoru ni naru
I feel 上々連鎖になってリフレクト
I feel joujou rensa ni natte rifurekuto

外然性合理主義の正論にもまれて
gaizensei gori shugi no seiron ni momare te
僕らの音楽は道具になり下がる
bokura no ongaku wa dogu ni narisagaru
こっちを向いてよ背を向けないでよ
kocchi o mui te yo se o muke nai de yo
それは正論にならないけど
sore wa seiron ni nara nai kedo

祭り早しのその後で
matsuri haya shino sonogo de
高ぶったままの人
takabutta mama no hito
泣き出してしまう人たぶん同じだろう
nakidashi te shimau hito tabun onaji daro u
でも言葉にしよううものなら
demo kotoba ni shiyo u mono nara
自切が極まれり
jisetsu ga kiwamare ri

最高だってシュガーソング
saiko datte shuga songu
幸せってビターステップ
shiawase tte bita suteppu
死ねない理由をそこに映し出せ
shine nai riyu wo soko ni utsushidase
押しかったってこぞって明日はきちゃうけど
oshikatta tte kozotte ashita wa kichau kedo
のない天気上等のアップデートを果たしたなら
no nai tenki jodo no appudeto wo hatashi ta nara

Someday競争が息をひそめても
Someday kyoso ga iki wo hisome te mo
Someday正論に意味がなくなっても
Someday seiron ni imi ga nakunatte mo
Feeling song & step
Feeling song & step
鳴らし続けることだけが
narashitsuzukeru koto dake ga
僕たちを僕たち
boku tachi wo boku tachi
たらしめる証明になる
tarashimeru shomei ni naru
Q.E.D
Q.E.D

ママレードなシュガーソング
mamaredoando shuga songu
ピーナッツアンドビターステップ
pinattsuando bitasuteppu
生きてく理由をそこに映し出せ
iki te ku riyu wo soko ni utsushidase
北へ行く方向へ
kita hokuto wa koho e
その距離が誇らしい
sono kyori ga hokorashii
世界中を驚かせ続けよう
sekaiju wo odorokase tsuzukeyo u

ママレードなシュガーソング
mamareedo ni shugaa songu
ピーナッツアンドビターステップ
piinattsu ando bitaasuteppu
甘くて苦くて目が回りそうです
amakute nigakute me ga mawarisou desu
何何歳を目指してパーティーを続けよう
nannansei o mezashite paatii o tsuzukeyou
世界中を驚かせてしまう夜になる
sekaijuu o odorokasete shimau yoru ni naru
I feel 突上連鎖になってリフレクション
I feel kyuujou rensa ni natte rifurekushon
Goes on 一挙去って一握去ってまた一挙
Goes on ikkyou satte ichinan satte mata ikkyou

Canción de azúcar y paso amargo

En una competencia que parece una locura
Este día a día se confunde con la paz
Montaña rusa
¿Qué es lo que no puedo perder de vista mientras me sacude?

Absorbido por el principio de igualdad
Incluso mi corazón es como etcétera
Tengo que hablar claramente sobre lo que amo y odio
No soy muy diferente a una marioneta

La multitud que camina por la buena ciudad
Parece feliz y luego triste
El contraste vuela por el pentagrama
Se convierte en canción y ritmo

Una canción de mermelada de azúcar
Pasos de maní y amargura
Tan dulce y amargo que marean los ojos
¿Hasta qué edad seguiremos con la fiesta?
Se convertirá en una noche que sorprenderá al mundo
Me siento genial, se convierte en una cadena de reflejos

Atrapado en la lógica de la extranjería
Nuestra música se convierte en una herramienta
Mírame, no me des la espalda
Eso no es lógico, pero

Después de la fiesta, la gente sigue emocionada
Las personas que lloran probablemente somos iguales
Pero si intentamos ponerlo en palabras
La desesperación se intensifica

La mejor canción de azúcar
La felicidad es un paso amargo
Muestra la razón por la que no podemos morir
Aunque nos empujen, todos caeremos mañana
Si logramos una actualización sin problemas

Algún día, incluso si la competencia se calma
Algún día, incluso si la lógica pierde su significado
Sentir la canción y el paso
Seguir sonando es la única forma
De demostrar quiénes somos
Q.E.D

Una canción de mermelada de azúcar
Pasos de maní y amargura
Muestra la razón por la que seguimos viviendo
Hacia el norte
El orgullo de esa distancia
Sorprendamos al mundo continuamente

Una canción de mermelada de azúcar
Pasos de maní y amargura
Tan dulce y amargo que marean los ojos
¿Hasta qué edad seguiremos con la fiesta?
Se convertirá en una noche que sorprenderá al mundo
Me siento genial, se convierte en una cadena de reflexión
Continúa, desaparece de una vez, vuelve a desaparecer, luego de una vez más

Escrita por: