395px

Cuando llegue la primavera, nosotros

Unison Square Garden

Haru Ga Kite Bokura

さきはじまったたんぽぽとゆきになりきれずにつたったしずく
saki hajimeta tanpopo to yuki ni narikirezu ni tsutatta shizuku
なんかなきがおにみえたきがしておもわずかさをさしだす
nanka nakigao ni mieta ki ga shite omowazu kasa wo sashidasu
みぎひだりどちらがせいかいなのかなかなかきめられずにみちはとまる
migi hidari dochira ga seikai na no ka nakanaka kimerarezu ni michi wa tomaru
けどうかぶたいせつなだれかにかなしおもいはさせないほうへと
kedo ukabu taisetsu na dareka ni kanashii omoi wa sasenai hou e to

ちいさなゆうきまえにすすめ
chiisana yuuki mae ni susume
ちぐはぐならななめすすめ
chiguhagu nara naname susume
すすめたならひかりになれ
susumeta nara hikari ni nare
ことりたか鳴りとことりよりそうように
kotori takanari to kotori yorisou you ni
きせつのはりはおとたてるだろう
kisetsu no hari wa oto tateru darou

またはるがきてぼくらはあたらしいぺーじにえのぐをおとす
mata haru ga kite bokura wa atarashii peeji ni enogu wo otosu
ともだちになった、おいしいものをたべた、たまにちょっとけんかをした
tomodachi ni natta, oishii mono wo tabeta, tama ni chotto kenka wo shita
それぞれのりゆうをむねにぼくらはなんどめかのこもれびのなかで
sorezore no riyuu wo mune ni bokura wa nandome ka no komorebi no naka de
まちがってないはずの未来へむかう
machigattenai hazu no mirai e mukau
そのかたみちきっぷがおいかぜにゆれたきょうははなまるだね
sono katamichi kippu ga oikaze ni yureta kyou wa hanamaru da ne

すぐこんがらがってなやんでしあわせなはずがもやついて
sugu kongaragatte nayande shiawase na hazu ga moyatsuite
またゼロにもどったきがしてめいろです
mata zero ni modotta ki ga shite meiro desu
けれどふとしたことでいっしゅんでほころぶ
keredo futo shita koto de isshun de hokorobu
そんなふうにそんなふうにきっとできそうだね
sonna fuu ni sonna fuu ni kitto dekisou da ne

かみがたをかえていっこぱちり
kamigata wo kaete ikko pachiri
みずたまりふんでいっこぱちり
mizutamari funde ikko pachiri
しぶきがにじんでなんかほろり
shibuki ga nijinde nanka horori
まばたきのかずだけしゃしんになれ
mabataki no kazu dake shashin ni nare

ふでをおどらせるぼくらはこのときをとめてしまいたくなる
fude wo odoraseru bokura wa kono toki wo tomete shimaitakunaru
えがおがあふれてみたことないいろになってしかいにおさまらないから
egao ga afurete mita koto nai iro ni natte shikai ni osamaranai kara
できあがるぺーじをみるだれかのためをおもうそんなじゃないよね
dekiagaru peeji wo miru dare ka no tame wo omou sonnan janai yo ne
いまじゃなきゃわからないこたえがある
ima janakya wakaranai kotae ga aru
わからないっていうならざまみろってしたをだそう
wakaranai” tte iu nara “zama miro” tte shita wo dasou

ゆめがかなうそんなうんめいがうそだとしても
yume ga kanau sonna unmei ga uso da to shite mo
またちがういろまぜてまたちがうみらいをつくろう
mata chigau iro mazete mata chigau mirai wo tsukurou
かみさまがほらあきれるころきっとあたたかなかぜがふく
kamisama ga hora akireru koro kitto atataka na kaze ga fuku

またはるがきてぼくらはごめんねよくばってしまう
mata haru ga kite bokura wa gomen ne yokubatte shimau
あたらしいとおなじかずこれまでのたいせつがつづくように、なんて
atarashii to onaji kazu kore made no taisetsu ga tsuzuku you ni, nante

またはるがきてぼくらはあたらしいぺーじにえのぐをおとす
mata haru ga kite bokura wa atarashii peeji ni enogu wo otosu
ともだちになった、おいしいものをたべた、たまにちょっとけんかをした
tomodachi ni natta, oishii mono wo tabeta, tama ni chotto kenka wo shita
それぞれのりゆうをむねにぼくらはなんどめかのこもれびのなかで
sorezore no riyuu wo mune ni bokura wa nan dome ka no komorebi no naka de
まちがってないはずの未来へむかう
machigattenai hazu no mirai e mukau
そのかたみちきっぷがゆれたのは
sono katamichi kippu ga yureta no wa
おいかぜのせいなんだけどさちゃんとこのあしがえらんだこたえだから、みまもってて
oikaze no sei nan da kedo sa chanto kono ashi ga eranda kotae dakara, mimamottete

Cuando llegue la primavera, nosotros

saki hajimeta tanpopo to yuki ni narikirezu ni tsutatta shizuku
algo en las lágrimas y en las caras llorosas
siento que sin darme cuenta extendí mi paraguas
¿Cuál es el camino correcto, a la derecha o a la izquierda? sin poder decidir, el camino se detiene
pero hacia alguien importante que flota, no puedo enviar mis tristes pensamientos

avanza antes de que el pequeño coraje comience
si es desordenado, avanza en diagonal
si has avanzado, conviértete en luz
como pájaros que cantan alto y se acurrucan juntos
las agujas de la temporada seguramente sonarán

una vez más, cuando llegue la primavera, dejaremos caer nuestras pinturas en una nueva página
nos hicimos amigos, comimos cosas deliciosas, a veces peleamos un poco
con cada uno de nuestros motivos en el corazón, en medio de la luz del sol
nos dirigimos hacia un futuro que no debería estar equivocado
ese boleto de un solo sentido se balancea con el viento, hoy es un día redondo, ¿verdad?

inmediatamente nos preocupamos por la felicidad que debería llegar
siento que he vuelto a cero, es un laberinto
pero de repente, algo que me enorgullece en un instante
de esa manera, de esa manera, seguramente podemos hacerlo

cambiando de peinado, un pachiri
haciendo una salpicadura en un charco, un pachiri
la salpicadura se desdibuja de alguna manera
solo el número de parpadeos se convierte en una foto

nos emocionamos con el pincel, queremos detener este momento
nuestros rostros se vuelven de colores que nunca hemos visto antes y no se pueden contener en nuestra visión
mirando la página que se está creando, no es por alguien más, ¿verdad?
ahora hay respuestas que no entendemos
si dices 'no entiendo', entonces 'qué lástima' y sigue adelante

aunque los sueños se hagan realidad, incluso si ese destino es una mentira
mezclaremos colores diferentes nuevamente y crearemos un futuro diferente
mira, cuando Dios se sorprenda, seguramente soplará un viento cálido

una vez más, cuando llegue la primavera, nos disculparemos y nos dejaremos llevar por la codicia
un número igual de cosas preciosas continuará, ¿verdad?

una vez más, cuando llegue la primavera, dejaremos caer nuestras pinturas en una nueva página
nos hicimos amigos, comimos cosas deliciosas, a veces peleamos un poco
con cada uno de nuestros motivos en el corazón, en medio de la luz del sol
nos dirigimos hacia un futuro que no debería estar equivocado
el boleto de un solo sentido se balancea
es por culpa del viento, pero sí, esta vez elegí este camino, así que cuídame

Escrita por: