395px

Sensación Invisible

Unison Square Garden

Invisible Sensation

たからかにくうきくうき りょうてにつかんで
takaraka ni kuuki kuuki ryoute ni tsukande
さきほこれ うつくしいひとよ
sakihokore utsukushii hito yo
そのままぺーすあっぷして、インビジブルセンセーション
sono mama peesu appu shite, invisible sensation
だいたんなもーしょんにしゅうししてフェイス・トゥ・フェイス
daitan na mooshon ni shuushi shite face to face

きりつ、れい、そしてきりつさえろくにできなくて
kiritsu, rei, soshite kiritsu sae roku ni dekinakute
いきはきせいきしょうちんなむーどです
iki haki seiki shouchin na muudo desu
だけどせいしんしゅくしゅくせいいのはんぷくで
dakedo seishin shukushuku seii no hanpuku de
やっとめざましい!えいえんがちかづいたきがした
yatto mezamashii! eien ga chikadzuita ki ga shita

すうふんでかわるせかいなら
suufun de kawaru sekai nara
だれにだってちゃんすうはあるだろうね
dare ni datte chansu wa aru darou ne
でもここからうんめいろんはみだされて
demo koko kara unmeiron wa midasarete
ふみはいれたやつからじゅんじゅんにしどをとるれいてつなしくみ
fumihaireta yatsu kara junjun ni shiido o toru reitetsu na shikumi

ねえここからとおくとおくめざすとして
nee koko kara tooku tooku mezasu to shite
いったいなにがみつかるかなんて
ittai nani ga mitsukaru ka nante
かんがえてるじてんでもうゆめちゅうしんこーすおーと
kangaeteru jiten de mou yume chuushin koosu auto
みのがすなよこのしゅんかんをすこーぷしろ
minogasu na yo kono shunkan o scope shiro

だからくうきくうき りょうてにつかんで
dakara kuuki kuuki ryoute ni tsukande
さきほこれ うつくしいひとよ
sakihokore utsukushii hito yo
そのままぺーすあっぷして、インビジブルセンセーション
sono mama peesu appu shite, invisible sensation
だいたんなもーしょんにしゅうししてフェイス・トゥ・フェイス
daitan na mooshon ni shuushi shite face to face

なんだけいしょうがなりやまない
nanda keishou ga nariyamanai
ばちがいがけいしょうにきがつけない
bachigai ga keishou ni ki ga tsukenai
でしゃばってへらついたそのじいしき
deshabatte hera tsuita sono jiishiki
がきになっちゃういらついちゃう
ga ki ni nacchau iratsuichau

あになそうきがたちわるい
ani na souki ga tachiwarui
そうぞうもできないのがげにわるい
souzou mo dekinai no ga ge ni warui
このすてーじにたてるのはえらばれし
kono suteeji ni tateru no wa erabareshi
そうおうだはでなやつをくれ
souou da hade na yatsu o kure

ふりかえるのはしょうぶんじゃないなんて
furikaeru no wa shoubun janai nante
とんでもないのでけんしょうをつづけます
tondemo nai no de kenshou o tsudzukemasu
これがけんけんしゅくしゅくごうごうのせいかだね
kore ga kenken shukushuku gougou no seika da ne
ほらたくましいじみだってゆびさされても
hora takumashii jimi da tte yubisasaretemo

ねがえばきっとかなうなら
negaeba kitto kanau nara
くろうなんてじしょにはないだろうね
kurou nante jisho ni wa nai darou ne
どりょくだけじゃみらいはたもてない
doryoku dake ja mirai wa tamotenai
めのまえのきぼうをたよってひろってちょうほう
me no mae no kibou o tayotte hirotte chouhou
したらいっぽさきへ
shitara ippo saki e

さけびだすハートハートにしたがって
sakebidasu heart heart ni shitagatte
われをゆけ うつくしいひとよ
ware o yuke utsukushii hito yo
つっかえてももしかしてインビジブルセンセーション
tsukkaetemo moshikashite Invisible Sensation
そこにしかそうころがっていないかもね
soko ni shika sou korogatteinai kamo ne

だからくうきくうき りょうてにつかんで
dakara kuuki kuuki ryoute ni tsukande
さきほこれ うつくしいひとよ
sakihokore utsukushii hito yo
そのままぺーすあっぷして、インビジブルセンセーション
sonomama peesu appu shite, Invisible Sensation
だいたんなもーしょんにしゅうしして
daitan na mooshon ni shuushi shite

どうしてもきえないままのざんこくどけいは
dou shitemo kienai mama no zankoku dokei wa
しんじつをさしてるからきびしくもみえるだろう
shinjitsu o sashiteru kara kibishiku mo mieru darou
だけどいつかほこれるくらいには
dakedo itsuka hokoreru kurai ni wa
じんせいはよくできてる、だから、いきてほしい
jinsei wa yoku dekiteru, dakara, ikite hoshii!

たからかにくうきくうき りょうてにつかんで
takaraka ni kuuki kuuki ryoute ni tsukande
さきほこれ うつくしいひとよ
sakihokore utsukushii hito yo
そのままぺーすあっぷして、インビジブルセンセーション
sono mama peesu appu shite, invisible sensation
そのいきだあっとうてきすぎるやつをくれ
sono iki da attouteki sugiru yatsu o kure

だからくうきくうき りょうてにつかんで
dakara kuuki kuuki ryoute ni tsukande
さきほこれ うつくしいひとよ
sakihokore utsukushii hito yo
そのままぺーすあっぷして、インビジブルセンセーション
sono mama peesu appu shite, invisible sensation
だいたんなもーしょんにしゅうしして
daitan na mooshon ni shuushi shite
いっしんどうじだいなんてきどっちゃってテイク・ザ・ウェイ
isshin doujidai nante kidocchatte take the way

Sensación Invisible

Flotando en el aire, agarrando tu mano
Adelante, hermosa persona
Así que simplemente desaparece, sensación invisible
Enfrentando la gran ilusión cara a cara

Precisión, espíritu y ni siquiera la precisión se puede lograr
Respiración agitada, un estado de ánimo inestable
Pero con determinación y perseverancia
¡Finalmente sentí que la eternidad estaba cerca!

En un mundo que cambia en cuestión de segundos
Todos tendrán una oportunidad, ¿verdad?
Pero desde aquí, la suerte está excluida
Tomando decisiones de manera sistemática, desde los que se atreven a dar el primer paso

Hey, yendo más y más lejos
¿Qué se encontrará realmente?
Incluso si lo piensas, ya estás en un curso de sueños
No pierdas este momento, salta

Flotando en el aire, agarrando tu mano
Adelante, hermosa persona
Así que simplemente desaparece, sensación invisible
Enfrentando la gran ilusión cara a cara

No importa cuánto intentes evitarlo
No puedes ignorar los errores
Tu actitud arrogante y burlona
Me molesta, me irrita

No hay forma de que puedas ocultar tu verdadera naturaleza
Es malo no poder imaginar
En este escenario, solo los elegidos pueden destacarse
Así que dame a alguien que no sea un rey

Decir que mirar hacia atrás no es necesario
Es absurdo, seguiré resistiendo
Esta es la esencia de la perseverancia y la determinación
Incluso si te señalan con el dedo, eres fuerte

Si pides algo, seguramente se cumplirá
No hay dolor que no se pueda soportar, ¿verdad?
Solo con esfuerzo no tendrás un futuro
Confía en la esperanza frente a ti, extiende tus alas
Y da un paso adelante

Gritando con el corazón, siguiendo el latido
Sigue adelante, hermosa persona
Aunque te detengan, tal vez sea una sensación invisible
Quizás solo esté escondido allí

Flotando en el aire, agarrando tu mano
Adelante, hermosa persona
Así que simplemente desaparece, sensación invisible
Enfrentando la gran ilusión cara a cara

El reloj de arena que no desaparece
Parece ser cruel porque apunta a la realidad
Pero algún día, cuando puedas avanzar lo suficiente
La vida es resistente, así que, sigue viviendo

Flotando en el aire, agarrando tu mano
Adelante, hermosa persona
Así que simplemente desaparece, sensación invisible
Dando un paso hacia la gran ilusión
Flotando en el aire, agarrando tu mano
Adelante, hermosa persona
Así que simplemente desaparece, sensación invisible
Enfrentando la gran ilusión cara a cara
Tomando el camino sin importar la dirección

Escrita por: Tomoya Tabuchi