Yakusoku
いまさよならをつげるようにおわりのさいはながられた
Ima sayonara wo tsugeru you ni owari no saihanagarareta
さあふたりのやくそくにまくをおろそう
Saa futari no yakusoku ni maku wo orosou
ぼくらはべつべつのみちへおとなになった
Bokura wa betsu betsu no michi he otona ni natta
あの日かわしたやくそくをいまもおぼえてますか
Ano hi kawashita yakusoku wo ima mo oboete imasuka
ありしひてをつないだこうえんで
Arishi hi te o tsunaida kouen de
きみのおもかげをさがしている
Kimi no omokage wo sagashite iru
あのときじゅうねんごもいっしょなんて
Ano toki juu-nen-go mo issho nante
いっていたよね
Itte ita yo ne
いまさよならをつげるようにおわりのさいはながられた
Ima sayonara wo tsugeru you ni owari no saihanagarareta
けしてつたわることのないあいをきみにうたうよ
Keshite tsutawaru koto no nai ai wo kimi ni utau yo
わすれないよなんてことばが
Wasurenai yo nante kotoba ga
むねのおくにつかえたまま
Mune no oku ni tsukaeta mama
かなわなかったみらいをつむぐあわいやくそく
Kanawanakatta mirai wo tsumugu awai yakusoku
それがけしてかなわないとしりながら
Sore ga keshite kanawanai to shirinagara
またね？なんてはせないはくじょうなゆびきり
Mata ne? Nante hatasenai hakujouna yubikiri
どんなささやかなしあわせでさえ
Donna sasayaka na shiawasede sae
いつかはこわれてしまうから
Itsuka wa kowarete shimau kara
もうなににもいらないとそうおもったはずなのに
Mou nani ni mo iranai to sou omotta hazunanoni
きみのかおもきみのなまえもあたまからきえてくれなくて
Kimi no kao mo kimi no namae mo atama kara kiete kurenakute
うそをついていたきみのことばがはなれないわ
Uso wo tsuite ita kimi no kotoba ga hanarenai wa
なにもなくさずしてたいせつのことばにはきづけない
Nani mo nakusazu shite Taisetsu no kotoba ni wa kizukenai
あのときぼくたちはなにをえてうしなったのだろう
Ano toki bokutachi wa nani wo ete ushinatta nodarou?
そしてまたおもいだすもどれないすぎさりしなつかしいひび
Soshite mata omoidasu modorenai sugisarishi natsukashii hibi
ことしでもうじゅうかいめのはなもさいてちった
Kotoshi de mou juu-kai-me no hana mo saite chitta
このみらいがまぬがれえぬうんめいのだったってとしても
Kono mirai ga manugare enu unmei nodatta tte to shite mo
であわなければよかったなんておもえないよ
Deawanakereba yokatta nante omoenai yo
いまさよならをつげるようにはじまりのさいはながられた
Ima sayonara wo tsugeru you ni hajimari no saihanagerareta
さいごにつたわることのないあいをきみにうたうよ
Saigo ni tsutawaru koto no nai ai wo kimi ni utau yo
きみのことくんといたことささいなおもいでもぜんぶ
Kimi no koto kun toita koto sasaina omoide mo zenbu
やくそくとともにまくをおろそう
Yakusoku to tomoni maku o orosou
きみとすごしたかけがえのないあお
Kimi to sugoshita kakegaenai ao
ゆうやみきえるかげとおもいでぼくらのあおいろ
Yuuyami kieru kage to omoide bokura no aoiro
Promesa
Ahora, como si estuviéramos diciendo adiós, el final se desvanece
Vamos a romper la promesa que hicimos juntos
Cada uno tomó un camino diferente hacia la adultez
¿Todavía recuerdas la promesa que hicimos ese día?
En el parque donde nos tomamos de las manos aquel día
Estoy buscando tu rostro
Incluso dijimos que estaríamos juntos en diez años
Ahora, como si estuviéramos diciendo adiós, el final se desvanece
Te cantaré un amor que nunca se transmitirá
'No olvidaré', esas palabras
Aún las tengo guardadas en lo más profundo de mi corazón
Tejer un tenue pacto con un futuro que no se cumplió
Aunque sé que eso nunca se hará realidad
¿Nos volveremos a ver? No puedo hacer una promesa vacía
Incluso la felicidad más simple
Algún día se romperá
Aunque pensé que no necesitaba nada más
Tu rostro, tu nombre, no puedo sacarlos de mi mente
Tus mentiras, tus palabras, no se alejan de mi cabeza
Sin perder nada, no me doy cuenta de las palabras importantes
¿Qué perdimos en aquel momento?
Y luego, recordamos, días nostálgicos que no podemos recuperar
Este año, la décima flor ya ha florecido y caído
Incluso si este futuro es un destino que no podemos evitar
No puedo pensar en que sería mejor no habernos conocido
Ahora, como si estuviéramos comenzando, el principio se desvanece
Te cantaré un amor que nunca se transmitirá al final
Todo, desde las pequeñas memorias que compartimos
Vamos a romper juntos la promesa
El azul que pasamos juntos
La sombra que desaparece en el crepúsculo y los recuerdos de nuestro color azul