Sự Sống
Cuộc đời ta giống như con thuyền ngoài khơi xa.
Biển kia xanh biếc nhưng cũng đầy phong ba.
Buồm giăng lên gió căng gió.
Ngày bình yên sóng êm thật êm.
Thuyền ra đi phía mặt trời lên.
Rồi phong ba thét gào cuồn điên.
Đi ta vẫn đi, về ngày mai vẫn đi mãi.
Ta đi ta đi như những dùng sĩ
Xông pha xông pha như chiến binh xưa
Như ông cha ta khi đã chiến đấu, hiên ngang hiên ngang biết bao nhiêu.
Nghe trong trái tim ta rung lên, nhịp đập trai đất Việt!
Nghe trong trái tim ta sôi lên, rạo rực dòng máu Việt!
Nghe trong trái tim ta nôn nao, một tình yêu đất Việt!
Nghe trong trái tim ta ngân vang, một bài ca đất Việt!
Mai này nếu phải chết, Làm chiến binh oai hùng
Hoa hồng trên mộ chí, nở mãi sắc tươi hồng.
Cuộc đời ta giống như con thuyền ngoài khơi xa.
Biển kia xanh biếc nhưng cũng đầy phong ba.
Buồm giăng lên gió căng gió.
Ngày bình yên sóng êm thật êm.
Thuyền ra đi phía mặt trời lên.
Rồi phong ba thét gào cuồn điên.
Đi ta vẫn đi, về ngày mai vẫn đi mãi.
Ta đi ta đi như những dùng sĩ
Xông pha xông pha như chiến binh xưa
Như ông cha ta khi đã chiến đấu, hiên ngang hiên ngang biết bao nhiêu.
Mai này nếu phải chết, Làm chiến binh oai hùng
Hoa hồng trên mộ chí, nở mãi sắc tươi hồng...
Vida
La vida es como un barco en alta mar.
El mar es azul brillante pero también furioso.
Sopla el viento junto con el viento.
Días tranquilos, olas suaves y tranquilas.
El barco se dirige hacia el horizonte.
Luego la furia grita y arrastra todo.
Seguimos adelante, hacia el mañana, siempre adelante.
Vamos, vamos como guerreros antiguos.
Avanzamos como valientes guerreros del pasado.
Como nuestros antepasados que lucharon con orgullo, con valentía y coraje.
Escuchamos en nuestro corazón, latiendo fuerte por Vietnam.
Escuchamos en nuestro corazón, la sangre vietnamita fluye con fuerza.
Escuchamos en nuestro corazón, el amor por Vietnam palpita.
Escuchamos en nuestro corazón, el himno de Vietnam resuena.
Si algún día debemos morir, seremos valientes guerreros.
Las rosas en nuestro pecho, siempre radiantes en rojo.
La vida es como un barco en alta mar.
El mar es azul brillante pero también furioso.
Sopla el viento junto con el viento.
Días tranquilos, olas suaves y tranquilas.
El barco se dirige hacia el horizonte.
Luego la furia grita y arrastra todo.
Seguimos adelante, hacia el mañana, siempre adelante.
Vamos, vamos como guerreros antiguos.
Avanzamos como valientes guerreros del pasado.
Como nuestros antepasados que lucharon con orgullo, con valentía y coraje.
Si algún día debemos morir, seremos valientes guerreros.
Las rosas en nuestro pecho, siempre radiantes en rojo...