Dignity Of Spirit
はなやぐきおくをいとおしく
hanayagu kioku wo itooshiku
かぞえながらみれんをうたう
kazoenagara miren’ wo utau
くちびるにちがにじむ
kuchibiru ni chi ga nijimu
おさないしょうじょはたたかうことを
osanai shoujo wa tatakau koto wo
えらんだけついにすてたほねを
eran’da ketsui ni suteta hone wo
ひろうものもなく
hirou mono mo naku
ながいふゆとよるをこえつきぬ
nagai fuyu to yoru wo koe tsukinu
ときがおわるとも
toki ga owaru tomo
やがてきみはしるのだろうただ
yagate kimi wa shiru no darou tada
ひとつのしんじつを
hitotsu no shin’jitsu wo
しのぶれどわすれぬとおいかこの
shinoburedo wasureenu tooi kako no
なきがらにきざまれたふかいきずあと
nakigara ni kizamareta fukai kizuato
いたずらにのこされたしろいうでは
itazura ni nokosareta shiroi ude wa
あのはなのごうよりもあかくそまって
ano hana no gou yori mo akaku somatte
とまったじかんをくるおしく
tomatta jikan’ wo kuruoshiku
おぼえながらひかれあうようにつどう
oboenagara hikareau you ni tsudou
めざめのときを
mezame no toki wo
おさないしょうじょはただまつこと
osanai shoujo wa tada matsu koto
をのぞんださばけぬもののほう
wo nozon’da sabakenu mono no hou
であるかのように
de aru ka no you ni
ながいふゆとよるをこえつきぬ
nagai fuyu to yoru wo koe tsukinu
ときがおわるとも
toki ga owaru tomo
やがてきみはしるのだろうただ
yagate kimi wa shiru no darou tada
ひとつのしんじつを
hitotsu no shin’jitsu wo
きまぐれなさんげきがくもを
kimagure na san’geki ga kumo wo
ゆらすひとしれぬほうこうのなも
yurasu hitoshirenu houkou no na mo
なきうたよ
naki uta yo
おなじきずにこころをわかつ
onaji kizu ni kokoro wo wakatsu
もののこえにならぬさけびが
mono no koe ni naranu sakebi ga
ほほをぬらして
hoho wo nurashite
ゆがんだけしきをなんどでも
yugan’da keshiki wo nan’do demo
ぬぎながらそのめにやどす
nuguinagara sono me ni yadosu
ひかりにむねがさわぐ
hikari ni mune ga sawagu
おさないしょうじょはたたかうことを
osanai shoujo wa tatakau koto wo
えらんだかくごときぼうかたわらに
eran’da kakugo to kibou katawara ni
したがえて
shitagaete
おそいはるをまちわびてさかぬ
osoi haru wo machiwabite sakanu
こいがくちるとも
koi ga kuchiru tomo
やがてきみはしるのだろうただ
yagate kimi wa shiru no darou tada
ひとつのかいとうを
hitotsu no kaitou wo
このみちをふりむくことはできない
kono michi wo furimuku koto wa dekinai
ぬけるまであざむかれてはならない
nukeru made azamukarete wa naranai
しゅくざいをわすれることはできない
shukuzai wo wasureru koto wa dekinai
さばくまでおわらせてはならない
sabaku made owarasete wa naranai
Hurt my pride! Stab my back! けせない
Hurt my pride! Stab my back! kesenai
きずをせおったから
kizu wo seotta kara
Over drive! Stand your life! あらがう
Over drive! Stand your life! aragau
ことでちかづくなら
koto de chikadzuku nara
heaven’s door! Stop my grudge! その
heaven’s door! Stop my grudge! sono
てがかりをつかんだなら
tegakari wo tsukan’da nara
Over drive! Stand my life! あんそく
Over drive! Stand my life! an’soku
などにどとこないならくへ
nado nido to konai naraku e
ながいふゆとよるをこえつきぬ
nagai fuyu to yoru wo koe tsukinu
ときがおわるころ
toki ga owaru koro
きみはたどりついたろうえがおで
kimi wa tadoritsuita darou egao de
ゆけるのだろう
yukeru no darou
このねがいをとげたならせなか
kono negai wo togeta nara senaka
をみとどけたなら
wo mitodoketa nara
われもあるべきばしょへとあの
ware mo arubeki basho e to ano
さくらがよんでいる
sakura ga yon’deiru
Dignidad del Espíritu
Recordando con cariño los recuerdos brillantes
Contando las miradas mientras cantas
La sangre se filtra en tus labios
La joven valiente elige luchar
Descartando los huesos arrojados por la decisión tomada
Sin nada que perder
Superando los largos inviernos y noches
Cuando el tiempo llega a su fin
Pronto te darás cuenta
De una sola verdad
Aunque se desvanezca, no olvidaré las lejanas cicatrices
Marcadas en las lágrimas del pasado
El brazo blanco dejado a la travesura
Se tiñe de un rojo más intenso que la flor de cerezo
Locamente, pasando el tiempo detenido
Recordando para reunirse como si fueran atraídos
El momento del despertar
La joven valiente solo deseaba
Esperar como aquellos que no pueden ser juzgados
Superando los largos inviernos y noches
Cuando el tiempo llega a su fin
Pronto te darás cuenta
De una sola verdad
La impredecible tragedia perturba las nubes
El nombre de una dirección desconocida que oscila
Oh, canción sin lágrimas
Dividiendo corazones con las mismas heridas
Un grito que no se convierte en la voz de nadie
Empapa las mejillas
Aunque borres la vista distorsionada una y otra vez
Mientras limpias, se queda en esos ojos
El corazón late con la luz
La joven valiente elige luchar
Preparada con determinación y esperanza
Al lado de aquellos que no se rinden
Esperando la primavera que no llega, incluso si el amor se marchita
Pronto te darás cuenta
De una sola respuesta
No puedo desviarme de este camino
No puedo ser engañado hasta cruzarlo
No puedo olvidar el pecado
No puedo terminar hasta el desierto
¡Daña mi orgullo! ¡Apuñala mi espalda! inolvidable
Porque cargué con heridas que no se borran
¡Sobrecarga! ¡Defiende tu vida! si
Acercándote a través de la resistencia
La puerta del cielo! ¡Detén mi rencor! si
Si descubres la pista
¡Sobrecarga! ¡Defiende mi vida! sin
Descanso, nunca más volveré al infierno
Superando los largos inviernos y noches
Cuando llega el momento de terminar
¿Habrás llegado con una sonrisa?
Si este deseo se cumple, si veo tu espalda
Si alcanzo a verla
Hacia el lugar al que debo ir, ese
Cerezo está floreciendo