Metsavendade Laul
Seal metsaserval väikses majas,
Kus elasid mu vanemad,
Seal metsaserval väikses majas
On pesa teinud punased.
Ai-tshih-ai-tshah-ai-tshah ai velled
Me metsavennad oleme,
Ai-tshih-ai-tshah-ai-tshah ai velled
Me metsavennad eestlased.
Ning meil ei ole senti raha,
Me peame metsas elama
Ja me ei saa, ei või, ei taha,
Ei taha tiblat teenida.
Ai-tshih-ai-tshah-ai-tshah ai velled
Me metsavennad oleme,
Ai-tshih-ai-tshah-ai-tshah ai velled
Me metsavennad eestlased.
Ja sinu sõstramustad silmad
Ei iial-iial unune,
Sest sinu sõstramustad silmad
On võitnud minu südame.
Ai-tshih-ai-tshah-ai-tshah ai velled
Me metsavennad oleme,
Ai tshih-ai-tshah-ai-tshah ai velled
Me metsavennad eestlased.
Ja oma lippu sini-musta-valget
Me ikka au sees hoiame
Ja koidikul siis selgitame
Kes meist on õige eestlane.
Ai-tshih-ai-tshah-ai-tshah ai velled
Me metsavennad oleme,
Ai-tshih-ai-tshah-ai-tshah ai velled
Me metsavennad eestlased.
Canción de los Guerrilleros del Bosque
En la pequeña casa del bosque,
Donde vivieron mis padres,
En la pequeña casa del bosque
Han hecho su nido los rojos.
Ai-tshih-ai-tshah-ai-tshah hermanos
Somos guerrilleros del bosque,
Ai-tshih-ai-tshah-ai-tshah hermanos
Somos guerrilleros estonios.
Y no tenemos ni un centavo,
Tenemos que vivir en el bosque
Y no podemos, no queremos,
No queremos servir al gobierno.
Ai-tshih-ai-tshah-ai-tshah hermanos
Somos guerrilleros del bosque,
Ai-tshih-ai-tshah-ai-tshah hermanos
Somos guerrilleros estonios.
Y tus ojos negros como grosellas
Nunca, nunca olvidaré,
Porque tus ojos negros como grosellas
Han conquistado mi corazón.
Ai-tshih-ai-tshah-ai-tshah hermanos
Somos guerrilleros del bosque,
Ai-tshih-ai-tshah-ai-tshah hermanos
Somos guerrilleros estonios.
Y nuestra bandera azul-negra-blanca
Siempre la mantenemos en alto
Y al amanecer entonces demostramos
Quién de nosotros es el verdadero estonio.
Ai-tshih-ai-tshah-ai-tshah hermanos
Somos guerrilleros del bosque,
Ai-tshih-ai-tshah-ai-tshah hermanos
Somos guerrilleros estonios.