Mets Mühiseb
Mets mühiseb nii võimsalt kutsuvalt,
võid varju siit sa leida puude alt,
kui kommunistid pimedamal ööl
sind kodunt tahtvad viia sunnitööl'.
Mets mühiseb veel vabaduse viit,
on metsa jõuks me metsameeste liit.
Ei iialgi ei tibla särgi ees
ei värise me eesti metsamees.
Mets mühiseb ja laulab kuuliprits,
ja tibla põgeneb kui kaljukits.
Ja kõrvus tal on lõikav surmatuul,
tad tabab peagi metsamehe kuul.
El Bosque Ruge
El bosque ruge tan poderosamente llamativo,
puedes encontrar refugio aquí bajo los árboles,
cuando los comunistas en la oscuridad de la noche
quieren llevarte de tu hogar al trabajo forzado.
El bosque aún ruge por la señal de libertad,
es la fuerza del bosque, la unión de los leñadores.
Nunca temblaremos frente al enemigo,
el leñador estonio no se amedrenta.
El bosque ruge y canta el disparo de la ametralladora,
y el enemigo huye como una cabra montés.
Y en sus oídos suena el viento de la muerte cortante,
pronto será alcanzado por la bala del leñador.