395px

Siguiendo mi camino

Up Up Girls (Kari)

Going My

まえむいて going ! going ! にげてくまえに do it ! do it !
Mae muite going ! going ! nigeteku mae ni do it ! do it !
なけたけいけんってきっとあとからわらえるさ
Naketa keiken tte kitto ato kara waraeru sa
じんせいなんてごういん ! ごういん ! みぎをみてみりゃ doing ! doing !
Jinsei nante gouin ! gouin ! migi wo mite mirya doing ! doing !
だいじょうぶだよきっと
Daijoubu da yo kitto

がんばるってちかったあの日からなんかい
Ganbaru tte chikatta ano hi kara nankai
"hello\"ってことばかわしたどろう ?
"hello" tte kotoba kawashita dorou ?
おおきなゆめをめざしてこのばしょでつながっている
Ookina yume wo mezashite kono basho de tsunagatteiru
いつもはばらばらだけど
Itsumo wa barabara dakedo

いっしょにゆめかってたこがみにスカートでかがやいてる
Issho ni yume kattatteta ko ga mini sukaato de kagayaiteru
あたまでわかってるんだけどくやしくてなみだした
Atama de wakatterun dakedo kuyashikute namida shita
ひたむきなきもちしかつたえられないかもだけど
Hitamuki na kimochi shika tsutaerarenai kamo dakedo
みんながさきにすすんでもおれないまだおれない !
Minna ga saki ni susun demo orenai mada orenai !

まえむいて going ! going ! なやんでないで do it ! do it !
Mae muite going ! going ! nayandenaide do it ! do it !
なけたけいけんってきっとあとからわらえるさ
Naketa keiken tte kitto ato kara waraeru sa
じんせいなんてごういん ! ごういん ! ゆうきをもって doing ! doing !
Jinsei nante gouin ! gouin ! yuuki wo motte doing ! doing !
なにがせいかいかなんてやってみなきゃわからないいから
Nani ga seikai ka nante yatte minakya wakarana ikara
とまどいながらだけどつよくきもちをかかえて
Tomadoi nagara dakedo tsuyoku kimochi wo kakaete
だいじょうぶ ! きっと
Daijoubu ! kitto

かわいいっていわれててけいさんをしてたって
Kawaii tte iwaretete keisan wo shitetatte
それはそれでなんかおっけー !
Sore wa sore de nanka ok !
いつもえがおぜんりょくすこしあつくるしきても
Itsumo egao zenryoku sukoshi atsukuru shikute mo
それもそれできっとおっけー !
Sore mo sore de kitto ok !

なきむしなあのこもみんなのことばでえがおにかわれるよ
Nakimushi na ano ko mo minna no kotoba de egao ni kawareru yo
すなおな\"ありがとう\"こころでいますぐつたえたい
Sunao na "arigatou" kokoro de ima sugu tsutaetai
めがねとってみるみらいにちょっととまどうかもだけど
Megane totte miru mirai ni chotto tomadou kamo dakedo
みんなすすんでいけばぜったいみうしなわない
Minna susunde ikeba zettai miushinawanai

うえむいて going ! going ! まよわないで do it ! do it !
Ue muite going ! going ! mayowanaide do it ! do it !
なけたけいけんってきっとこのはなさきかせるさ
Naketa keiken tte kitto kono hanasaki kaseru sa
じんせいなんてごういん ! ごういん ! ゆうきをもって doing ! doing !
Jinsei nante gouin ! gouin ! yuuki wo motte doing ! doing !
がんばっていけるきみと !!
Ganbatte ikeru kimi to !!

あきらめるっていうこたえだすのはかんたんだけど
Akirameru tte iu kotae dasu no wa kantan dakedo
こうかいしたくないからなんだってとらいするよ !
Koukai shitakunai kara nan datte torai suru yo !
ぷらいどみぎてにことばとゆうきをとどけ !
Puraido migite ni kotoba to yuuki todoke !
いつでもじょうじょうしょうじょううえにうえにめざしていくよ !!
Itsudemo joujou shojou ue ni ue ni mezashite yuku yo !!

きのうの\"さよなら\"はおわりじゃなくはじまりさ
Kinou no "sayonara" wa owari janaku hajimari sa
あめあがりのそらははれやかなきもちじゃん ?
Ameagari no sora wa hareyakana kimochi jan ?
うわむいて going ! going ! くもりだそうよ doing ! doing !
Uwamuite going ! going ! kumori dasou yo doing ! doing !
みあげればくもまにひかりさしこむよ
Miagereba kumoma ni hikari sashikomu yo

まえむいて going ! going ! なやんでないで do it ! do it !
Mae muite going ! going ! nayandenaide do it ! do it !
なけたけいけんってきっとあとからわらえるさ
Naketa keiken tte kitto ato kara waraeru sa
じんせいなんてごういん ! ごういん ! みぎをみてみりゃ doing ! doing !
Jinsei nante gouin ! gouin ! migi wo mite mirya doing ! doing !
なにがせいかいかなんてやってみなきゃわからないいから
Nani ga seikai ka nante yatte minakya wakarana ikara
とまどいながらだけどつよくきもちをかかえて
Tomadoi nagara dakedo tsuyoku kimochi wo kakaete
ふみだそうきみと !
Fumidasou kimi to !

まえむいて going ! going ! えがおみせて do it ! do it !
Mae muite going ! going ! egao misete do it ! do it !

Siguiendo mi camino

Mira hacia adelante, ¡sigue adelante! ¡Escapa hacia adelante, hazlo! ¡Hazlo!

La experiencia de llorar seguramente te hará reír después
La vida es tan impredecible, mira a la derecha y verás, ¡haciéndolo! ¡Haciéndolo!
Está bien, seguro

Desde el día en que prometí esforzarme, ¿cuántas veces intercambié palabras de 'hola'?
Apuntando a un gran sueño, conectado a este lugar
Siempre está todo desordenado, pero

La niña que solía soñar juntas brilla con una minifalda
Lo entiendo en mi cabeza, pero es frustrante y lloro
Quizás solo pueda transmitir sentimientos sinceros
Pero todos avanzan primero, no puedo rendirme todavía

Mira hacia adelante, ¡sigue adelante! No te preocupes, ¡hazlo! ¡Hazlo!
La experiencia de llorar seguramente te hará reír después
La vida es tan impredecible, teniendo coraje, ¡haciéndolo! ¡Haciéndolo!
¿Qué es lo correcto? No lo sabré hasta que lo haga, así que
Aunque esté confundida, sostengo mis sentimientos fuertes
¡Está bien! Seguro

Me dicen que soy linda, incluso cuando hago cálculos
¡Eso está bien de esa manera!
Siempre sonrío con todas mis fuerzas, aunque me esfuerce un poco más
¡Eso también está bien de esa manera!

Incluso esa niña llorona puede cambiar su sonrisa con las palabras de todos
Un sincero 'gracias', quiero decirlo de inmediato con el corazón
Puede que me sienta un poco confundida al mirar hacia el futuro con anteojos
Pero si todos avanzan, definitivamente no perderé de vista

Mira hacia arriba, ¡sigue adelante! No te pierdas, ¡hazlo! ¡Hazlo!
La experiencia de llorar seguramente sanará esta herida
La vida es tan impredecible, teniendo coraje, ¡haciéndolo! ¡Haciéndolo!
¡Hazlo bien contigo que puedes esforzarte!

Decir que rendirse es fácil, pero no quiero arrepentirme
¡Así que lo intentaré sin importar qué!
¡Orgullo en la mano derecha, lleva palabras y coraje!
Siempre apuntando alto, ¡siempre hacia arriba!

El 'adiós' de ayer no es el final, es un comienzo
¿El cielo despejado después de la lluvia es un sentimiento fresco, verdad?
Mira hacia arriba, ¡sigue adelante! Parece que se nublará, ¡haciéndolo! ¡Haciéndolo!
Cuando mires hacia arriba, la luz brillará a través de las nubes

Mira hacia adelante, ¡sigue adelante! No te preocupes, ¡hazlo! ¡Hazlo!
La experiencia de llorar seguramente te hará reír después
La vida es tan impredecible, mira a la derecha y verás, ¡haciéndolo! ¡Haciéndolo!
¿Qué es lo correcto? No lo sabré hasta que lo haga, así que
Aunque esté confundida, sostengo mis sentimientos fuertes
¡Vamos a dar un paso adelante contigo!

Mira hacia adelante, ¡sigue adelante! ¡Muestra esa sonrisa, hazlo! ¡Hazlo!