Namen Na! Ashi Girls
[Sen/sah] たかぶったきもちわさいんのせい
[Sen/sah] takabutta kimochi wa sain no sei
これからはじまるたたかいにからだふるえる
Korekara hajimaru tatakai ni karada furueru
[Sen/sah] いまのわたしたちはあしがるだけど
[Sen/sah] ima no watashitachi wa ashigaru dakedo
それでもこころざしはみんなぶしょういじょうさ
Soredemo kokorozashi wa minna bushou ijou sa
こっちもそっちもあっちもらいばる
Kocchi mo socchi mo acchi mo raibaru
ぐんゆうかっきょのせかいで[fu/mo/ar]ちゃんすあればさんじょう
Gunyuu kakkyo no sekai de [fu/mo/ar] chansu araba sanjou
なんでもちゃれんじするよ
Nande mo charenjisuru yo
あしがあるずなめんなふっとわーくちょうかるいぜ
Ashi gaaruzu namen na futtowaaku chou karui ze
[Sat/sek] いつかきっとつかんだる[fu/mo/ar]ひかりかがやくあのほしを
[Sat/sek] itsuka kitto tsukandaru [fu/mo/ar] hikari kagayaku ano hoshi o!
いまにみておれぐいぐいまえのめりだぜ
Ima ni mite ore guigui mae no meri da ze
ころんでもへっちゃらだよ[sen/sah]いざじんじょうにしょうぶ
Koron demo hecchara da yo [sen/sah] iza jinjou ni shoubu
[Fu/mo/ar]やりでもゆみでもてっぽうだろうと
[Fu/mo/ar] yari demo yumi demo teppou darou to
どんどんもってこい
Dondon motte koi!
[Sen/sah]いろんなけいけんをおもんてみても
[Sen/sah] iron na keiken wo omonete mite mo
まだまだはってんとじょうちゅうみらいあふれる
Madamada hatten to jouchuu mirai afureru
[Sen/sah]せいしゅんしていたいおとめのこころ
[Sen/sah] seishun shiteitai otome no kokoro
それでもたたかうときになりゃきあいじゅうぶん
Soredemo tatakau toki ni narya kiai juubun
どっきりがっかりすっかりあたふた
Dokkiri gakkari sukkari atafuta
せんごくらんせいのじだいで[fu/mo/ar]わたしたちはじょうじょう
Sengoku ransei no jidai de [fu/mo/ar] watashitachi wa joujou
どこまでもかけあがるよ
Dokomademo kake agaru yo
あしがあるずなめんなはーとわへびきゅうだぜ
Ashi gaaruzu namen na haato wa hebii kyuu da ze
[Sat/sek] いつだってみせてやる[fu/mo/ar]きたえぬいたどこんじょう
[Sat/sek] itsudatte misete yaru [fu/mo/ar] kitae nuita do konjou!
がっつりやったろかがんがんたいあたりだぜ
Gattsuri yattaro ka gangan taiatari da ze
さぷらいずへっちゃらだよ[sen/sah]いざじんじょうにしょうぶだ
Sapuraizu hecchara da yo [sen/sah] iza jinjou ni shoubu da
[Sat/sek]ひっしでひっしでひっしでここまでいっしょうけんめいきたけど
[Sat/sek] hisshi de hisshi de hisshi de koko made isshoukenmei kita kedo
[Fu/mo]ちょっぴりちょっぴりちょっぴりなみだがでちゃう
[Fu/mo] choppiri choppiri choppiri namida ga dechau
(おんなのこだもん)
(Onna no ko da mon)
[Sen/sah]やっぱりやっぱりやっぱりこのままいっしょうだったらつまんない
[Sen/sah] yappari yappari yappari kono mama isshou dattara tsumannai
[Sat/sek]こうかいはしたくない[fu/mo/ar]てんかとるまでのぼるぞ
[Sat/sek] koukai hashitakunai [fu/mo/ar] tenkatoru made noboru zo
もっとあっぷ！もっとあっぷ！もっとあっぷ
Motto appu! Motto appu! motto appu!
あしがあるずなめんなずっとうえをねらってるぜ
Ashi gaaruzu namen na zutto ue wo neratteru ze
[Sat/sek]つらくてものりこえる[fu/mo/ar]なかまはいっぱここにいる
[Sat/sek] tsurakutemo nori koeru [fu/mo/ar] nakama wa ippai koko ni iru
がっつりやったろかがんがんたいあたりだぜ
Gattsuri yattaroka gangan taiatari da ze
がちんこはへっちゃらだよ[sen/sah]いざじんじょうにしょうぶだ
Gachinko wa hecchara da yo [sen/sah] iza jinjou ni shoubu da
あしがあるずなめんなふっとわーくちょうかるいぜ
Ashi gaaruzu namen na futtowaaku chou karui ze
[Sat/sek]いつかきっとつかんだる[fu/mo/ar]ひかりかがやくあのほしを
[Sat/sek] itsuka kitto tsukandaru [fu/mo/ar] hikari kagayaku ano hoshi o!
いまにみておれめざすわてんかいちさ
Ima ni mite ore mezasu wa tenka ichi sa
[Sen/sah]ころんでもへっちゃらだよ[all]いざじんじょうにしょうぶ
[Sen/sah] koron demo hecchara da yo [all] iza jinjou ni shoubu
[Sen/sah]やりでもゆみでもてっぽうだろうと
[Sen/sah] yari demo yumi demo teppou darou to
[Sen/sat/sah/sek]やりでもゆみでもてっぽうだろうと
[Sen/sat/sah/sek] yari demo yumi demo teppou darou to
やりでもゆみでもてっぽうだろうと
Yari demo yumi demo teppou darou to
どんどんもってこい
Dondon motte koi!
¡Namen Na! Chicas Ashi
Los sentimientos reprimidos son culpa de la señal
El cuerpo tiembla ante la batalla que está por comenzar
Nosotras ahora somos aprendices, pero nuestra determinación es más que la de un general
Aquí y allá, enemigas por doquier
En este mundo de límites difusos, si hay una oportunidad, ¡vamos a por ella!
¡No importa lo que pase!
Las chicas Ashi, ¡qué débiles son esas patadas!
Algún día seguramente alcanzarán la brillante estrella que brilla en el cielo
Ahora veo, estoy justo delante, ¡es mi turno!
Incluso si caigo, ¡no importa! Ahora es el momento de luchar
Con una lanza, un arco o una pistola
¡Ven con todo!
Recordando diversas experiencias
Todavía estamos en pleno crecimiento y desarrollo, el futuro está lleno de posibilidades
Quiero vivir mi juventud con el corazón de una chica
Pero cuando llegue el momento de luchar, ¡tendré suficiente energía!
Sorprendidas, decepcionadas, completamente sorprendidas
En la era de la conquista de Sengoku, ¡estamos en la cima!
¡Vamos a subir hasta lo más alto!
Las chicas Ashi, sus corazones son como cubos de hielo
Siempre mostraré mi valentía y mi determinación
¡Voy con todo, con fuerza y determinación!
¡El orgullo es lo más importante! ¡Es hora de luchar!
Desesperadamente, desesperadamente, desesperadamente, he dado todo lo que tengo hasta ahora
Pero un poco, un poco, un poco, las lágrimas comienzan a caer...
(Soy una chica después de todo)
Al final, al final, al final, si sigo así toda la vida será aburrida
No quiero arrepentirme, ¡voy a llegar hasta el cielo!
¡Más esfuerzo! ¡Más esfuerzo! ¡Más esfuerzo!
Las chicas Ashi, siempre apuntando hacia arriba
Aunque sea difícil, superaré todo con mis compañeras aquí
¡Voy con todo, con fuerza y determinación!
¡La competencia es lo más importante! ¡Es hora de luchar!
Las chicas Ashi, ¡qué débiles son esas patadas!
Algún día seguramente alcanzarán la brillante estrella que brilla en el cielo
Ahora veo, mi objetivo es ser la número uno
Incluso si caigo, ¡no importa! Ahora es el momento de luchar
Con una lanza, un arco o una pistola
Con una lanza, un arco o una pistola
Con una lanza, un arco o una pistola
¡Ven con todo!